Uso del verbo inglés beugen
Uso del verbo alemán beugen (declinar, doblegar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>
Resumen
beugen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas beugt
-
jemand/etwas beugt
etwas -
jemand/etwas beugt
jemanden/etwas -
jemand/etwas beugt
sich -
jemand/etwas beugt
sich ausetwas -
jemand/etwas beugt
sichetwas -
jemand/etwas beugt
sichjemandem -
jemand/etwas beugt
sichjemandem/etwas -
jemand/etwas beugt
sich vorjemandem -
jemand/etwas beugt
sich vorjemandem/etwas -
jemand/etwas beugt
sich überetwas -
jemand/etwas beugt
sich überjemandem/etwas -
jemand/etwas beugt
sich überjemanden/etwas
Preposiciones
(aus+D, vor+D, über+D, über+A)
-
jemand/etwas beugt
sich ausetwas -
jemand/etwas beugt
sich vorjemandem -
jemand/etwas beugt
sich vorjemandem/etwas -
jemand/etwas beugt
sich überetwas -
jemand/etwas beugt
sich überjemandem/etwas -
jemand/etwas beugt
sich überjemanden/etwas -
jemand/etwas beugt
überjemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
biegen, krümmen
acus.
Activo
jemand/etwas beugt
jemand/etwas beugt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebeugt
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebeugt
sich unterwerfen; sich fügen, sich unterwerfen
sich+A
Activo
jemand/etwas beugt
jemand/etwas beugt
sich
Pasivo
pasivo no es posible
[Recht] Gesetz oder Recht willkürlich verändern; abwandeln, deklinieren, ändern, manipulieren
Activo
jemand/etwas beugt
Pasivo
pasivo no es posible
[Sprache] (ein Wort) deklinieren, abwandeln; deklinieren, flektieren, ablenken, umlenken
Activo
jemand/etwas beugt
Pasivo
pasivo no es posible
[Wissenschaft] (Licht oder andere Wellen) ablenken; ablenken, umlenken
Activo
jemand/etwas beugt
Pasivo
pasivo no es posible
[Sprache, Recht, …] flektieren; (das) Handtuch schmeißen, (sich) krümmen, (sich) unterordnen, erliegen, deklinieren
(sich+A, acus., dat., aus+D, vor+D, über+D, über+A)
Activo
jemand/etwas beugt
jemand/etwas beugt
etwas jemand/etwas beugt
jemanden/etwas jemand/etwas beugt
sichjemand/etwas beugt
sich ausetwas jemand/etwas beugt
sichetwas jemand/etwas beugt
sichjemandem jemand/etwas beugt
sichjemandem/etwas jemand/etwas beugt
sich vorjemandem jemand/etwas beugt
sich vorjemandem/etwas jemand/etwas beugt
sich überetwas jemand/etwas beugt
sich überjemandem/etwas jemand/etwas beugt
sich überjemanden/etwas jemand/etwas beugt
überjemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebeugt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebeugt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebeugt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgebeugt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebeugt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebeugt
Traducciones
bend, deflect, inflect, decline, diffract, arch, bow, bow to, ...
склонять, наклонять, сгибать, сгибаться, согнуть, согнуться, спрягать, Сгибать, ...
declinar, doblegar, someterse, agachar, ceder, conjugar, doblar, doblegarse, ...
décliner, fléchir, conjuguer, courber, diffracter, pencher, ployer, s'incliner, ...
bükmek, eğmek, boyun eğmek, eğilmek, bükülmek, eğrilmek, eğriltmek, değiştirmek, ...
declinar, flexionar, abaixar-se, agachar, conjugar, debruçar, debruçar-se em, debruçar-se sobre, ...
flettere, chinare, curvare, diffrangere, sottomettersi, arrendersi a, articolare, chinarsi, ...
modifica, abate, conjuga, declina, devia, schimba, se supune, subordonare
hajlít, lehajt, meghajol, meghajt, ragoz, alávetni magát, eltérít, hajlás, ...
giąć, odmieniać, poddać się, nachylać, odmienić, poddawać, poddawać się, poddać, ...
κλίνω, υποτάσσομαι, κάμπτω, λυγίζω, παραβιάζω, περιθλώ, σκύβω, υποκύπτω, ...
buigen, zich buigen, afbuigen, afleiden, onderwerpen, veranderen, verbuigen
ohýbat, ohnout, porušovat, porušovatšit, sklonit, sklonit se, sklánět, sklánět se, ...
böja, buga, böja sig, förvränga, kröka, vränga, avleda, underkasta, ...
bøje, bøje sig for, kue, nedtrykke, aflede, forvrænge, underkaste, ændre
曲げる, 折る, 変更する, 屈折, 屈曲する, 屈服する, 服従する
conjugar, doblegar, flexionar, obeir, sotmetre's, violar, modificar, canviar, ...
taivuttaa, taipua, alistua, kumartua, alistaa, muuttaa, poiketa
bøye, avlede, endre, forvrenge, underkaste seg
aldatu, aldatzea, deklinatzea, desbideratu, makurtu, men egin, moldatu
prilagoditi, deklinirati, izvrnuti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti
изменување, отклонување, покорување, покорување на
prilagoditi, deklinirati, odkloniti, pokoriti se, spremeniti
ohýbať, odkloniť, podriadiť sa, skloňovať, zmeniť
prilagoditi, deklinirati, izmijeniti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti
prilagoditi, deklinirati, izmijeniti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti
згинати, відхиляти, заломлювати, зігнути, підкоритись, відмінювати, змінювати, кривити
изменям, изкривявам, отклонявам, подчинявам се, склонявам
змяняць, адхіляць, падпарадкавацца, падпарадкоўваць, скланяць
לְשַׁנּוֹת، להתכופף، להתכנע، לנטות، לסטות، לשנות
انحنى، أحنى، أمال، حنى، صرف، انحراف، تعديل، تغيير، ...
انحراف، تحریف، تسلیم شدن، تغییر، تغییر شکل دادن، صرف کردن
جھکانا، موڑنا، تابع ہونا، جھکنا، قانون کو تبدیل کرنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ biegen ≡ krümmen
- c.≡ abwandeln ≡ deklinieren ≡ manipulieren ≡ ändern
- d.≡ ablenken ≡ deklinieren ≡ flektieren ≡ umlenken
- e.≡ ablenken ≡ umlenken
- ...
Sinónimos