Uso del verbo inglés subsumieren
Uso del verbo alemán subsumieren (subsumir, clasificar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
subsumieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas subsumiert
-
jemand/etwas subsumiert
etwas -
jemand/etwas subsumiert
etwas unteretwas -
jemand/etwas subsumiert
jemanden/etwas
Preposiciones
(unter+A)
-
jemand/etwas subsumiert
etwas unteretwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten
acus.
Activo
jemand/etwas subsumiert
jemand/etwas subsumiert
etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )subsumiert
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )subsumiert
[Fachsprache, Recht] zusammenfassen; zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren
acus., (unter+A)
Activo
jemand/etwas subsumiert
jemand/etwas subsumiert
etwas jemand/etwas subsumiert
etwas unteretwas jemand/etwas subsumiert
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdsubsumiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )subsumiert
etwas wird unteretwas (vonjemandem/etwas )subsumiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )subsumiert
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istsubsumiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )subsumiert
etwas ist unteretwas (vonjemandem/etwas )subsumiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )subsumiert
Traducciones
subsume, classifying, subsuming, summarizing
обобщать, подвести, подводить, подводить под общий термин
subsumir, clasificar, subordinar
subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
genelleştirmek, kapsamak
subsumir, classificar
sussumere, riassumere, sottosumere
subsumare
összefoglalni
podsumować, zgrupować
εντάσσω, υποσύνολο
samenvatten, onderbrengen, rangschikken, subsumeren
podřadit
sammanfatta
sammenfatte
まとめる, 包括する
subsumir, classificar
yhteenveto
sammenslå
sintesi, sintetizatu
podvesti, saglasiti
сублимира
podvzemati
zhrnúť
podvesti, saglasiti
podvesti
підсумовувати, узагальнювати
обобщавам, събиране под общо понятие
падвесці пад агульнае паняцце
mengkategorikan, merangkum
khái quát hóa, phân loại
kategoriyalash, umumiylashtirish
वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
归类, 概括
จัดหมวดหมู่
포괄하다, 포섭하다
kateqoriyalaşdırmaq, ümumiləşdirmək
კატეგორიზება
বর্গীকরণ করা, সমाहित করা
kategorizoj
वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
वर्गीकृत गर्नु, समाहित गर्नु
వర్గీకరణ, వర్గీకరించు
kategorizēt
வகைப்படுத்து
kategoriseerida
կատեգորիզացնել
kategorîkirin
לסכם
تجميع
جمعبندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
اجتماع، خلاصہ- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
·subsumiert
· hatsubsumierte
subsumiert
Presente
subsumier(e)⁵ |
subsumierst |
subsumiert |
Pasado
subsumierte |
subsumiertest |
subsumierte |
Conjugación