Uso del verbo inglés schlagen

Uso del verbo alemán schlagen (batir, golpear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

schlagen

Objetos

(sich+A, acus.)

etwas schlägt
jemand/etwas schlägt
etwas schlägt etwas
jemand schlägt etwas
jemand schlägt etwas auf etwas
jemand schlägt etwas in etwas
jemand schlägt etwas zu etwas
jemand schlägt jemanden/etwas
jemand schlägt jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand schlägt jemanden/etwas so
jemand schlägt jemanden/etwas zu/in etwas
jemand schlägt jemanden/etwas zu/in etwas so
jemand/etwas schlägt etwas
jemand/etwas schlägt etwas in etwas
jemand/etwas schlägt etwas irgendwohin
jemand/etwas schlägt etwas um etwas
jemand/etwas schlägt jemanden
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schlägt sich
jemand/etwas schlägt sich mit jemandem

Preposiciones

(zu+D, auf+A, mit+D, nach+D, um+A, an+A, gegen+A, in+A)

etwas schlägt auf etwas
jemand schlägt etwas auf etwas
jemand schlägt etwas in etwas
jemand schlägt etwas zu etwas
jemand schlägt jemanden/etwas zu/in etwas
jemand schlägt jemanden/etwas zu/in etwas so
jemand schlägt nach jemandem
jemand/etwas schlägt an etwas
jemand/etwas schlägt an/auf/gegen etwas
jemand/etwas schlägt auf etwas
jemand/etwas schlägt etwas in etwas
jemand/etwas schlägt etwas um etwas
jemand/etwas schlägt in etwas
jemand/etwas schlägt mit etwas
jemand/etwas schlägt sich mit jemandem
jemand/etwas schlägt um etwas
jemand/etwas schlägt um sich

Información modal

etwas schlägt irgendwie
etwas schlägt irgendwieviel
etwas schlägt irgendwohin
jemand schlägt irgendwohin
jemand schlägt irgendwohin mittels irgendetwas
jemand schlägt jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas schlägt etwas irgendwohin
jemand/etwas schlägt irgendwie
jemand/etwas schlägt irgendwohin
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas irgendwohin

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen, zuhauen, zustoßen

acus.

Activo

jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschlagen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschlagen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen, bezwingen, triumphieren, übertrumpfen

acus.

Activo

jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschlagen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschlagen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · reflexivo

gegeneinander kämpfen; kämpfen, prügeln

sich+A

Activo

jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt sich

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

[Spiele] eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen; rausschmeißen

acus.

Activo

jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschlagen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschlagen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · intransitivo

ein akustisches Signal geben

Activo

jemand/etwas schlägt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

schaumig rühren

acus.

Activo

jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschlagen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschlagen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

g. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

[Natur] fällen, hauen, schlägern

acus.

Activo

jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschlagen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschlagen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

h. verbo · haben · irregular · intransitivo

periodisch bewegen; pochen

Activo

jemand/etwas schlägt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

i. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

anschlagen

acus.

Activo

jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschlagen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschlagen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

[Tiere] prügeln; militärisch besiegen; verprügeln, toppen, besiegen, stoßen

(sich+A, acus., zu+D, nach+D, auf+A, mit+D, an+D, um+A, an+A, gegen+A, in+A)

Activo

etwas schlägt
etwas schlägt auf etwas
etwas schlägt etwas
etwas schlägt irgendwie
etwas schlägt irgendwieviel
etwas schlägt irgendwohin
jemand schlägt etwas
jemand schlägt etwas auf etwas
jemand schlägt etwas in etwas
jemand schlägt etwas zu etwas
jemand schlägt irgendwohin
jemand schlägt irgendwohin mittels irgendetwas
jemand schlägt jemanden/etwas
jemand schlägt jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand schlägt jemanden/etwas so
jemand schlägt jemanden/etwas zu/in etwas
jemand schlägt jemanden/etwas zu/in etwas so
jemand schlägt nach jemandem
jemand/etwas schlägt
jemand/etwas schlägt an etwas
jemand/etwas schlägt an/auf/gegen etwas
jemand/etwas schlägt auf etwas
jemand/etwas schlägt etwas
jemand/etwas schlägt etwas in etwas
jemand/etwas schlägt etwas irgendwohin
jemand/etwas schlägt etwas um etwas
jemand/etwas schlägt in etwas
jemand/etwas schlägt irgendwie
jemand/etwas schlägt irgendwohin
jemand/etwas schlägt jemanden
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schlägt mit etwas
jemand/etwas schlägt sich
jemand/etwas schlägt sich mit jemandem
jemand/etwas schlägt um etwas
jemand/etwas schlägt um sich

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

beat, strike, hit, whip, fight, knock, punch, strike (at), ...

бить, драться, побить, ударять, взбивать, забивать, избивать, разбивать, ...

batir, golpear, pegar, capturar, ganar, vencer, dar, abofetear, ...

battre, frapper, carillonner, abattre, cogner contre, cogner su, cogner à, pincer, ...

vurmak, yenmek, dövüşmek, dövmek, çalkalamak, çarpma, döndürmek, sallamak, ...

bater, lutar, bater em, bater-se, dar, desbaratar, esmurrar, palpitar, ...

battere, colpire, sbattere, combattere, suonare, abbattere, attaccare, battersi, ...

bate, lovi, bătut, lupta, se bate, învinge

üt, csap, legyőz, sújt, ver, verekszik, habosra kever, harcolni, ...

bić, uderzać, pobić, uderzyć, wygrać, bić w górę, ubijać (np. śmietanę), wybić, ...

χτυπώ, νικώ, ανοίγω, διαγράφω, κάνω, καρφώνω, πετώ, σχηματίζω, ...

slaan, kloppen, vechten, verslaan, aanslaan, duelleren, hakken, inslaan, ...

bít, porazit, šlehat, bojovat, bouchnout, bubnovat, odbíjet, odbíjetbít, ...

slå, vispa, slåss, besegra, fälla, röra, slå ut

slå, banke, piske, ramme, slås, bevæge, duellere, fælde, ...

殴る, 叩く, 打つ, 勝つ, 取る, 戦う, 打ち勝つ, 泡立てる, ...

batre, pegar, vèncer, colpejar, matar, pegar-se, tallar, tocar, ...

lyödä, tapella, iskeminen, antaa ääni, poistaa, taistella, vatkata, voittaa

slå, slåss, bevege, pisk

jo, irabazi, borroka, hartu, irabiatu, kolpe, mugimendu periodikoa, seinala eman

udarcati, boriti se, kucati, pobediti, skloniti, udar, udaranje, udariti, ...

удри, борба, забележи, заплени, матење, победити, поттикнување, удар, ...

premagati, biti, boriti se, mešati, odstraniti, premikati, stepeti, udareti, ...

udrieť, bojovať, pohybovať periodicky, poraziť, zasiahnuť, zhodiť, zápasiť, šľahať

udarcati, boriti se, miješati, pobijediti, pomicati, skloniti, udar, udaranje, ...

pobijediti, udaranje, udarcati, boriti se, miješati, tući, udar, zvuk

бити, битися, боротися, вдарити, взбивати, удар, ударяти, збивати

удар, бие, боря се, периодично движение, побеждавам, разбивам, свалям, сигнал, ...

біць, ударыць, біцца, зняць фігуру, зрабіць гукавы сігнал, перамагчы

להכות، לנצח، לְהַקְשִׁיב، להסיר، לזעזע، מכה

ضرب، صفع، هزم، خبط، لطم، نبض، أسقط، خفق، ...

ضربه زدن، زدن، تپیدن، کتک زدن، شکست دادن، مبارزه کردن، نواختن

مارنا، ہرانا، سگنل دینا، شکست دینا، ضرب، لڑنا، مقابلہ کرنا، چلانا، ...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hauen ≡ zuhauen ≡ zustoßen

b.≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ triumphieren ≡ übertrumpfen

c.≡ kämpfen ≡ prügeln

d.≡ rausschmeißen

...

Sinónimos

Conjugación

schlägt · schlug (schlüge) · hat geschlagen

Presente

schlag(e)⁵

schlägst

schlägt

Pasado

schlug

schlugst

schlug

schlägt · schlug (schlüge) · ist geschlagen

Presente

schlag(e)⁵

schlägst

schlägt

Pasado

schlug

schlugst

schlug

Conjugación