Uso del verbo inglés übertrumpfen

Uso del verbo alemán übertrumpfen (superar, sobrepasar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

übertrumpfen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas übertrumpft
  • jemand/etwas übertrumpft etwas
  • jemand/etwas übertrumpft jemanden
  • jemand/etwas übertrumpft jemanden/etwas
  • jemand/etwas übertrumpft sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

[Spiele] Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen

Activo

  • jemand/etwas übertrumpft

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen; übertreffen, überbieten

Activo

  • jemand/etwas übertrumpft

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

[Spiele] weit übertreffen; überflügeln, ausstechen, überrunden, übertreffen, vorbeiziehen (an)

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas übertrumpft
  • jemand/etwas übertrumpft etwas
  • jemand/etwas übertrumpft jemanden
  • jemand/etwas übertrumpft jemanden/etwas
  • jemand/etwas übertrumpft sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird übertrumpft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) übertrumpft
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übertrumpft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übertrumpft

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist übertrumpft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) übertrumpft
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übertrumpft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übertrumpft

Traducciones

Inglés trump, outdo, overtrump, surpass, cap, one-up, outplay, outshine
Ruso превосходить, бить, крыть, перещеголять, затмить, перебить, переиграть
Español superar, sobrepasar, contrafallar, matar, superar con holgura, batir
Francés surpasser, surcouper, surclasser, dépasser, trumpfer
Turco üstün gelmek, geride bırakmak, geçmek
Portugués sobrepujar, superar, ultrapassar, vencer
Italiano superare, schiacciare, sorpassare, battere
Rumano depăși, eclipsa, înfrunta
Húngaro felülmúl, meghalad
Polaco przebijać, prześcignąć, przebić, prześcigać, przewyższyć
Griego ξεπερνώ, επισκιάζω, υπερβαίνω
Holandés overtroeven, oversteken, overstijgen, overtreffen, overtrumpen
Checo trumfovat, trumfovatfnout, překonat, převýšit
Sueco övertrumfa, överträffa, skugga, slå
Danés overtrumfe, overgå
Japonés 凌駕する, 勝る, 打ち勝つ, 打ち負かす
Catalán superar, desbancar, guanyar
Finlandés ylittää, varjostaa, voittaa
Noruego overgå, overtrumfe
Vasco gainditu, gainditzea, irabazi, itxura hobea ematea
Serbio nadmašiti, pobediti, prestignuti
Macedónio надминување, победува, претекнува, претекување
Esloveno premagati, preseči
Eslovaco prebiť, prekonávať, prevýšiť, zatieniť
Bosnio nadmašiti, pobediti, prestizati
Croata nadmašiti, prestizati, prestići
Ucranio перебити, перевершити, перемогти, затінити
Búlgaro засенчвам, надвивам, надмина, превъзхождам
Bielorruso пераўзыходзіць, абыгрываць, засеніць
Hebreoלהכות، להתעלות על، לנצח، לעלות על
Árabeتفوق، تجاوز
Persoپیشی گرفتن، برتری جستن، برتری یافتن
Urduمقابلہ کرنا، پچھاڑنا، پیچھے چھوڑنا، چالاکی سے شکست دینا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

übertrumpft · übertrumpfte · hat übertrumpft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 236059, 236059

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertrumpfen