Uso del verbo inglés zustoßen

Uso del verbo alemán zustoßen (ocurrir, suceder): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

zu·stoßen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas stößt zu
es stößt etwas jemandem zu
jemand/etwas stößt etwas zu
jemand/etwas stößt jemandem zu
jemand/etwas stößt jemanden/etwas zu

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

mit der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

Activo

jemand/etwas stößt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

mit Schwung schließen

Activo

jemand/etwas stößt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

passieren

acus., dat.

Activo

es stößt etwas jemandem zu
jemand/etwas stößt zu

Pasivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugestoßen

Pasivo procesual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugestoßen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · irregular · separable

zu etwas, was bereits da ist, dazukommen

Activo

jemand/etwas stößt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

abspielen, mitmachen, (jemandem) widerfahren, stattfinden, erfahren, (jemandem) passieren

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas stößt etwas zu
jemand/etwas stößt jemandem zu
jemand/etwas stößt jemanden/etwas zu
jemand/etwas stößt zu

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugestoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) zugestoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugestoßen

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird zugestoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) zugestoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugestoßen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

betide, close forcefully, come to, happen, happen (to), hit, jab out, occur, ...

ударить, добавляться, поражать, присоединяться, случаться, случиться, столкнуться, захлопывать, ...

ocurrir, suceder, cerrar, cerrar con fuerza, golpear, impactar, pasar, pinchar

frapper, arriver, arriver à, claquer, fermer, survenir, toucher

eklenmek, kapamak, katılmak, vurmak, çarpma, çarpmak

acontecer, acrescentar, fechar, fechar com força, golpe, golpear, impacto, juntar-se

colpire, succedere, accadere, accadere a, aggiungersi, capitare, capitare a, chiudere con forza, ...

lovi, se adăuga, închide cu putere, înțepa

csapódik, hozzájut, sújtás, ütközik, ütés

dołączyć, przydarzać, przydarzyć, przyłączyć, trzasnąć, uderzyć, zatrzeć

κλείνω με δύναμη, πλήττω, προκύπτω, συμβαίνω, χτυπώ

aanraken, bijkomen, dichtsluiten, dichtstoten, stoten, toeslaan, toestoten, toetreden

přidat se, přijít, srazit, udělit, uzavřít, zasáhnout

drabba, hända, knuffa igen, smälla igen, stöt, stöta till, tillkomma

hænde, komme til, påvirke, skubbe i, smække, stik, tilføje, tilstøde

ぶつかる, 刺す, 加わる, 参加する, 突く, 衝突する

afegir-se, fer un cop, impactar, tancar amb força

iskeminen, liittyä, lyönti, sulkeminen, tulla mukaan

skje, smelle, støte, tilføye, treffe

etorkizunera etorri, itxi indarrez, kolpe, ukitu

doći, pridružiti se, udariti, zabiti, zaključati

дополнување, досегнување, заврши, поттик, удар, удри

pridružiti se, udareti, zabosti, zaprti z zamahom

preraziť, pridať sa, udrieť, uzavrieť s nárazom, zasiahnuť

narušiti, pridružiti se, priključiti se, udariti, zaključati, završiti

pridružiti se, priključiti se, ubosti, udariti, zaključati

вдарити, долучитися, зачинити з розгону, приєднатися, ударити

добавям се, пристъп, присъединявам се, удар, ударно затваряне

дадавацца, зачыніць з размахам, націснуць, ударыць

bergabung, ikut, membanting, menikam, menusuk

chọc, gia nhập, tham gia, đâm, đóng mạnh, đóng sầm

qarsillatib yopmoq, qo'shilmoq, sanchmoq, tarsillatib yopmoq, turtmoq

घोंपना, जुड़ना, पटकना, भोंकना, शामिल होना

会合, 刺, 加入, 戳, 猛地关上, 砰地关上

ทิ่ม, ปิดกระแทก, สมทบ, เข้าร่วม, แทง

세게 닫다, 찌르다, 참여하다, 쾅 닫다, 합류하다

qatılmaq, qoşulmaq, saplamaq, soxmaq, çırpmaq

მიჯახუნება, შეუერთება, ჩხვლეტა

খোঁচানো, ছুরিকাঘাত করা, জোরে বন্ধ করা, ধাক্কা দিয়ে বন্ধ করা, যোগ দেওয়া, যোগদান করা

bashkohem, përplas, shpoj, ther

आपटणे, खुपसणे, भोसकणे, सामील होणे

घोच्नु, घोप्नु, जुड्नु, धडाम गरेर बन्द गर्नु, सामेल हुनु

గుచ్చు, చేరడం, జోరుగా మూసివేయడం, పొడిచు

aizcirst, durt, iedurt, pievienoties

இணைதல், குத்து, சட்டென மூடு, சேருதல், துளைத்தல்

kinni lööma, liituma, pauguga kinni panema, pistma, torkama, ühinema

խոցել, ծակել, միանալ, շրխկացնել

beşdar bûn, bi hêz girtin, tevlî bûn, tîqandin

לדקור، להכות، להתרחש، לקרות، סגירה בעוצמה

إغلاق بقوة، ضرب، نقض، يحدث، يصادف

بسته شدن با شدت، تأثیر گذاشتن، ضربه زدن، پیوستن

دھکا دینا، زور سے بند کرنا، شامل ہونا، پہنچنا، چوٹ لگانا

...

Traducciones

Sinónimos

c.≡ passieren

z.≡ abspielen ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ ereignen ≡ erfahren ≡ erleben, ...

Sinónimos

Conjugación

stößt zu · stieß zu (stieße zu) · ist zugestoßen

Presente

stoß(e)⁵	zu
stößt	zu
stößt	zu

Pasado

stieß	zu
stieß(es)⁵t	zu
stieß	zu

stößt zu · stieß zu (stieße zu) · hat zugestoßen

Presente

stoß(e)⁵	zu
stößt	zu
stößt	zu

Pasado

stieß	zu
stieß(es)⁵t	zu
stieß	zu

Conjugación