Traducción del verbo alemán schlagen

schlagen

Traducciones

 beat, strike, hit, whip, fight, knock, punch, strike (at), ...

 бить, драться, побить, ударять, взбивать, забивать, избивать, разбивать, ...

 batir, golpear, pegar, capturar, ganar, vencer, dar, abofetear, ...

 battre, frapper, carillonner, abattre, cogner contre, cogner su, cogner à, pincer, ...

 vurmak, yenmek, dövüşmek, dövmek, çalkalamak, çarpma, döndürmek, sallamak, ...

 bater, lutar, bater em, bater-se, dar, desbaratar, esmurrar, palpitar, ...

 battere, colpire, sbattere, combattere, suonare, abbattere, attaccare, battersi, ...

 bate, lovi, bătut, lupta, se bate, învinge

 üt, csap, legyőz, sújt, ver, verekszik, habosra kever, harcolni, ...

 bić, uderzać, pobić, uderzyć, wygrać, bić w górę, ubijać (np. śmietanę), wybić, ...

 χτυπώ, νικώ, ανοίγω, διαγράφω, κάνω, καρφώνω, πετώ, σχηματίζω, ...

 slaan, kloppen, vechten, verslaan, aanslaan, duelleren, hakken, inslaan, ...

 bít, porazit, šlehat, bojovat, bouchnout, bubnovat, odbíjet, odbíjetbít, ...

 slå, vispa, slåss, besegra, fälla, röra, slå ut

 slå, banke, piske, ramme, slås, bevæge, duellere, fælde, ...

 殴る, 叩く, 打つ, 勝つ, 取る, 戦う, 打ち勝つ, 泡立てる, ...

 batre, pegar, vèncer, colpejar, matar, pegar-se, tallar, tocar, ...

 lyödä, tapella, iskeminen, antaa ääni, poistaa, taistella, vatkata, voittaa

 slå, slåss, bevege, pisk

 jo, irabazi, borroka, hartu, irabiatu, kolpe, mugimendu periodikoa, seinala eman

 udarcati, boriti se, kucati, pobediti, skloniti, udar, udaranje, udariti, ...

 удри, борба, забележи, заплени, матење, победити, поттикнување, удар, ...

 premagati, biti, boriti se, mešati, odstraniti, premikati, stepeti, udareti, ...

 udrieť, bojovať, pohybovať periodicky, poraziť, zasiahnuť, zhodiť, zápasiť, šľahať

 udarcati, boriti se, miješati, pobijediti, pomicati, skloniti, udar, udaranje, ...

 pobijediti, udaranje, udarcati, boriti se, miješati, tući, udar, zvuk

 бити, битися, боротися, вдарити, взбивати, удар, ударяти, збивати

 удар, бие, боря се, периодично движение, побеждавам, разбивам, свалям, сигнал, ...

 біць, ударыць, біцца, зняць фігуру, зрабіць гукавы сігнал, перамагчы

להכות، לנצח، לְהַקְשִׁיב، להסיר، לזעזע، מכה

ضرب، صفع، هزم، خبط، لطم، نبض، أسقط، خفق، ...

ضربه زدن، زدن، تپیدن، کتک زدن، شکست دادن، مبارزه کردن، نواختن

مارنا، ہرانا، سگنل دینا، شکست دینا، ضرب، لڑنا، مقابلہ کرنا، چلانا، ...

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen, zuhauen, zustoßen

Traducciones

 beat, hit, knock, punch, strike

 jo, hartu, kolpe

 殴る, 叩く, 打つ

 üt, csap

 slå

 bić, uderzać, uderzyć

 slå

 bít, úder

 bate, lovi

 бить, удар

 біць, ударыць

 lyödä, iskeminen

 batre, colpejar, pegar, colp, cop

 slaan, slagen

 golpear, batir, pegar

 frapper, battre

 colpire, battere

 vurmak, çarpma

 бити, удар

 bater

 χτυπώ, χτύπημα

 бие, удар

 udar, udaranje

 udar, udaranje

 udrieť, zasiahnuť

 biti, udareti

 slå

 удар

 udar, udaranje

ضرب

زدن، ضربه زدن

مارنا، ضرب

להכות، מכה

gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen, bezwingen, triumphieren, übertrumpfen

Traducciones

 beat, hit, defeat

 batir, ganar, ganar a, vencer

 jo, irabazi

 slå

 bate, învinge

 vèncer, batre

 battre

 wygrać, pokonać

 побить, побеждать

 porazit, překonat

 battere, sbattere, sconfiggere

 verslaan

 vencer

 νικώ

 megver

 yenmek

 slå

 voittaa

 перамагчы

 побеждавам

 pobijediti

 pobijediti

 勝つ, 打ち勝つ

 poraziť

 premagati

 slå

 победити

 pobediti

هزم

شکست دادن

ہرانا، شکست دینا

להכות، לנצח

gegeneinander kämpfen; kämpfen, prügeln

Traducciones

 fight, battle

 slå, slåss

 slåss

 batir, luchar, pelear

 wygrać, bić się, walczyć

 vechten

 bojovat, bít, mlátit

 pegar, pegar-se, lluitar

 драться, бороться, сражаться

 combattere

 battre, s’affronter, combattre

 битися, боротися

 bater, lutar

 παλεύω

 harcolni

 lupta, se bate

 dövüşmek, vurmak

 taistella

 біцца

 боря се, сражавам се

 boriti se

 borroka

 boriti se

 戦う, 打つ

 bojovať, zápasiť

 boriti se

 slå

 борба

 boriti se

ضرب، قتال

مبارزه کردن

لڑنا، مقابلہ کرنا

להכות، לנצח

[Spiele] eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen; rausschmeißen

Traducciones

 capture, take

 bić, zdjąć figurę

 bate, lovi

 matar, eliminar, prendre

 slaan, verwijderen

 побить, сбить, снять

 battre, frapper, prendre

 colpire, mangiare, prendere

 χτυπώ, αποκλείω

 üt, leüt

 capturar, sacar

 sundat

 vurmak, çarpışmak

 slå

 slå ut

 lyödä, poistaa

 зняць фігуру

 свалям, удар

 pobijediti, udarcati

 irabazi

 skloniti, udarcati

 取る, 叩く

 zhodiť

 odstraniti, premagati

 slå

 заплени, удри

 skloniti, udarcati

ضرب، إزالة

زدن، ضربه زدن

مارنا، ہٹانا

להכות، להסיר

ein akustisches Signal geben

Traducciones

 strike, signal, sound

 bić, dawać sygnał akustyczny

 бить, ударять, звонить

 tocar, donar un senyal acústic

 slaan, zingen, slagen

 sbattere, suonare

 dar sinal acústico

 σηματοδοτώ

 battre, frapper

 jelez

 dar señal

 udělat signál

 бити, ударяти, сигналити

 bate, lovi

 vurma, çarpma

 slå

 slå

 antaa ääni

 зрабіць гукавы сігнал

 сигнал, удар

 udaranje, zvuk

 seinala eman

 udariti, zvuk

 鳴らす

 udrieť

 udariti

 give et akustisk signal

 забележи, удри

 udariti, zvono

إصدار صوت

ضربه زدن، نواختن

سگنل دینا

לְהַקְשִׁיב

schaumig rühren

Traducciones

 whip, beat

 jo, irabiatu

 bić, ubijać

 batre, remenar

 vispa

 batir

 kloppen, slaan

 sbattere

 взбивать

 bater

 χτυπώ

 battre

 збивати

 bătut

 habosra kever

 šlehat

 çırpmak

 pisk

 vatkata

 разбивам

 miješati

 miješati

 泡立てる

 šľahať

 mešati, stepeti

 pisk

 матење

[Natur] fällen, hauen, schlägern

Traducciones

 fell

 tallar

 abattre

 vellen

 abbattere

periodisch bewegen; pochen

Traducciones

 beat, hit, strike

 bít, třást

 slaan, bewegen

 battre, frapper

 battere, colpire, sbattere

 бить, ударять

 bater

 χτυπώ, κτυπώ

 csap, üt

 batir, golpear, pegar

 періодично рухати

 bić, uderzać

 bate, lovi

 döndürmek, sallamak

 slå, bevege

 slå, röra

 lyödä, iskeminen

 біць, ударыць

 бие, периодично движение, удар

 tući, udarcati

 mugimendu periodikoa

 pomicati, udarcati

 叩く, 打つ

 pohybovať periodicky

 premikati, udarjati

 bevæge, svinge

 moure periòdicament

 поттикнување, удрити

 kucati, udarcati

ضرب، هز

زدن، ضربه زدن

چلانا، ہلانا

להכות، לזעזע

anschlagen

Traducciones

 whip

 aanslaan

[Tiere] prügeln; militärisch besiegen; verprügeln, toppen, besiegen, stoßen

Traducciones

 strike, strike (at), bang, bang (on), bash, batter, be out of true, beat, beat up, best, blow, buffet, chime, clout, dash, dolly, drive, drub, duel, fight each other, flail around, flap, flog, hammer (at), have a fight, hit, hit (with), jug, kill, knock, knock (at), lap against, lash out, mark, mint, outperform (by), play, pluck, pommel, pop, pound, pummel, punch, rap, run out of true, slap, slat, slug, smite, sock, strike (against), strike out, swipe (at) (with), take (after), take down, tap, thrash, thrash about/around, throb, toll, whack, whale, whap, whop, worst, fell

 бить, разбивать, разбить, ударить, биться, вбивать, вбить, взбивать, взбить, драться, забивать, избивать, избить, колотить, нанести поражение, наносить поражение, побить, сбивать, сбить, ударять, выиграть

 battere, colpire, attaccare, battersi, fare a botte, ficcare, fissare, mantecare, mettere, montare, percuotere, piantare, picchiare, picchiarsi, ribattere, rintoccare, sbattere, strappare, suonare, tagliare

 golpear, abofetear, apalear, asestar un golpe, batir, batirse, bracear, capturar, clavar, comer, cortar, dar, darse, derrotar, fijar, ganar, hacer, latir, palpitar, parecerse, pegar, pegarse, pulsar, rebatir, salir, talar, tocar, vencer

 battre, carillonner, cogner contre, cogner su, cogner à, frapper, pincer, taper sur, bâtonner, chanter, se démener, se taper, sonner

 bater, bater em, bater-se, dar, desbaratar, esmurrar, lutar, palpitar, pregar, apunhar, derrotar, percutir em, tacar

 uderzać, bić, bić w górę, pobić, wybić, zbić, uderzyć, kląskać, upolować, wykuwać, wykuć, śpiewać

 bubnovat, odbíjet, odbíjetbít, porážet, porážetrazit, přemáhat, přemáhatmoct, ušlehat, vítězit, zabubnovat, zapouštět, zapouštětpustit, zbít, zvítězit, šlehat

 duelleren, hakken, inslaan, kappen, overwinnen, strijden, zich weren

 dövmek, vurmak, yenmek, çalkalamak

 ανοίγω, διαγράφω, κάνω, καρφώνω, νικώ, πετώ, σχηματίζω, τρώω, χτυπιέμαι, χτυπώ

 csap, legyőz, sújt, ver, verekszik

 tapella

 slåss

 banke, piske, ramme, slå, slås, duellere, fælde, klø

 besegra, fälla, slå, vispa

خبط، خفق، دق، صفع، ضرب، طرق، قطع، لطم، لكم، نبض، هزم