Uso del verbo inglés klingeln

Uso del verbo alemán klingeln (sonar, cascabelear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A1 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

klingeln

Objetos

(acus., dat.)

es klingelt
etwas klingelt
jemand klingelt
jemand/etwas klingelt
jemand klingelt jemandem
jemand/etwas klingelt etwas

Preposiciones

(zu+D, nach+D, bei+D)

es klingelt zu etwas
jemand klingelt nach jemandem/etwas
jemand klingelt zu etwas
jemand/etwas klingelt bei jemandem

Información modal

es klingelt irgendwo
jemand klingelt irgendwo
jemand klingelt irgendwohin

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang; anläuten, bimmeln, gellen, hallen, klingen

Activo

jemand/etwas klingelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

auf etwas aufmerksam werden; bei jemandem fällt der Groschen

Activo

jemand/etwas klingelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

in den Ohren schmerzen; pfeiffen, piepsen, surren, zirpen

Activo

jemand/etwas klingelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular

ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen; klappern, klopfen, rasseln

Activo

jemand/etwas klingelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

bimmeln, klimpern, läuten, schellen, gongen, die Klingel betätigen

(acus., dat., zu+D, nach+D, bei+D)

Activo

es klingelt
es klingelt irgendwo
es klingelt zu etwas
etwas klingelt
jemand klingelt
jemand klingelt irgendwo
jemand klingelt irgendwohin
jemand klingelt jemandem
jemand klingelt nach jemandem/etwas
jemand klingelt zu etwas
jemand/etwas klingelt
jemand/etwas klingelt bei jemandem
jemand/etwas klingelt etwas

Pasivo procesual

(durch jemanden) wird geklingelt
(von etwas) wird geklingelt
etwas wird (von jemandem/etwas) geklingelt
irgendwo wird (durch jemanden) geklingelt
irgendwohin wird (durch jemanden) geklingelt
jemandem wird (durch jemanden) geklingelt
nach jemandem/etwas wird (durch jemanden) geklingelt
zu etwas wird (durch jemanden) geklingelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

ring, go off, jingle, ring the bell, ting, tinkle, tintinnabulate, trill, ...

звонить, звучать, звенеть (в ушах), звонить в звонок, звонить(в ушахЇ, звякнуть, позвонить, позвонить в звонок, ...

sonar, cascabelear, llamar, llamar al timbre, tintinear, tocar el timbre, tocar timbre, timbre, ...

sonner, faire tilt, grelotter, tirer la sonnette, résonner, sonner chez, tinter

çalmak, zil çalmak, çaldı, çaldırmak, çınlamak

tocar, soar, tocar à campainha, ressoar, tinnitus, zumbir

suonare, suonare il campanello, bussare, campanello, fischiare, squillare, svegliare, tintinnare

suna, suna la ușă, bătut, sonerie, sună, țiuire

cseng, csenget, szól (telefon), csengés, csengeni, kicsengeni, kopogás, zúgás

dzwonić, dzwonić do, zadzwonić, brzęczeć, pukać

κουδουνίζω, χτυπώ το κουδούνι, κουδούνισμα, κουδουνίστρα, κουδούνι, χτυπώ, χτύπημα

bellen, klinken, schellen, kloppen, brommen, klokken, piepen

zvonit, zazvonit, klapat, zvonění

ringa, pingla, plinga, klinga, ringande, öresmärta

ringe, kime, klokke

鳴る, 呼び鈴を鳴らす, 鳴らす, ベルが鳴る, 呼び鈴, 耳鳴り, 音を立てる

dringar, sonar, repicar, tocar, tocar el timbre

soida, soittaa, soittaa ovikelloa, klingua, klinga, klingata

ringe, klokke, klinging

deitu, klingel, klingo, min

zvoniti, zvoni, kucati, zvono

звон, звонат, звонец, звонка

zvoniti, bolečina v ušesih, klicati, zvonec, zvonenje

zvoniť, pípať, zazvoniť, zvonenie

zvoni, zvono

zvoni, zvono, kucati, zazvoniti

дзвонити, дзвін у вухах, звонити, звонок, стукати

звъня, позвънявам

званіць, боль у вушах, званок, пазнаваць, пстрыкаць

צלצול، להיות מודע، להתעורר

دقَ الجرس، رنين، جرس، دق، طنين، قرع

زنگ زدن، زنگ درب زدن، زنگ، صدا کردن

گھنٹی بجانا، آواز دینا، کھڑکی پر دستک دینا، گھنگناتی آواز

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anläuten ≡ bimmeln ≡ gellen ≡ hallen ≡ klingen ≡ läuten ≡ schallen ≡ schellen ≡ tönen

c.≡ pfeiffen ≡ piepsen ≡ surren ≡ zirpen

d.≡ klappern ≡ klopfen ≡ rasseln

z.≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klimpern ≡ läuten ≡ schellen

Sinónimos

Conjugación

klingelt · klingelte · hat geklingelt

Presente

kling(e)⁴l(e)⁵

klingelst

klingelt

Pasado

klingelte

klingeltest

klingelte

Conjugación