Significado del verbo alemán klingeln

 ring, go off, jingle, ring the bell, ting, tinkle, tintinnabulate, trill, ...

 звонить, звучать, звенеть (в ушах), звонить в звонок, звонить(в ушахЇ, звякнуть, позвонить, позвонить в звонок, ...

 sonar, cascabelear, llamar, llamar al timbre, tintinear, tocar el timbre, tocar timbre, timbre, ...

 sonner, faire tilt, grelotter, tirer la sonnette, résonner, sonner chez, tinter

 çalmak, zil çalmak, çaldı, çaldırmak, çınlamak

 tocar, soar, tocar à campainha, ressoar, tinnitus, zumbir

 suonare, suonare il campanello, bussare, campanello, fischiare, squillare, svegliare, tintinnare

 suna, suna la ușă, bătut, sonerie, sună, țiuire

 cseng, csenget, szól (telefon), csengés, csengeni, kicsengeni, kopogás, zúgás

 dzwonić, dzwonić do, zadzwonić, brzęczeć, pukać

 κουδουνίζω, χτυπώ το κουδούνι, κουδούνισμα, κουδουνίστρα, κουδούνι, χτυπώ, χτύπημα

 bellen, klinken, schellen, kloppen, brommen, klokken, piepen

 zvonit, zazvonit, klapat, zvonění

 ringa, pingla, plinga, klinga, ringande, öresmärta

 ringe, kime, klokke

 鳴る, 呼び鈴を鳴らす, 鳴らす, ベルが鳴る, 呼び鈴, 耳鳴り, 音を立てる

 dringar, sonar, repicar, tocar, tocar el timbre

 soida, soittaa, soittaa ovikelloa, klingua, klinga, klingata

 ringe, klokke, klinging

 deitu, klingel, klingo, min

 zvoniti, zvoni, kucati, zvono

 звон, звонат, звонец, звонка

 zvoniti, bolečina v ušesih, klicati, zvonec, zvonenje

 zvoniť, pípať, zazvoniť, zvonenie

 zvoni, zvono

 zvoni, zvono, kucati, zazvoniti

 дзвонити, дзвін у вухах, звонити, звонок, стукати

 звъня, позвънявам

 званіць, боль у вушах, званок, пазнаваць, пстрыкаць

צלצול، להיות מודע، להתעורר

دقَ الجرس، رنين، جرس، دق، طنين، قرع

زنگ زدن، زنگ درب زدن، زنگ، صدا کردن

گھنٹی بجانا، آواز دینا، کھڑکی پر دستک دینا، گھنگناتی آواز

a.≡ anläuten ≡ bimmeln ≡ gellen ≡ hallen ≡ klingen ≡ läuten ≡ schallen ≡ schellen ≡ tönen

c.≡ pfeiffen ≡ piepsen ≡ surren ≡ zirpen

d.≡ klappern ≡ klopfen ≡ rasseln

z.≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klimpern ≡ läuten ≡ schellen

(acus., dat., zu+D, nach+D, bei+D)

• es klingelt zu etwas
• jemand klingelt nach jemandem/etwas
• jemand klingelt zu etwas
• jemand/etwas klingelt bei jemandem

• es klingelt irgendwo
• jemand klingelt irgendwo
• jemand klingelt irgendwohin

pasivo posible