Uso del verbo inglés kleinreden

Uso del verbo alemán kleinreden (minimizar, bagatelizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

klein·reden

redet klein · redete klein · hat kleingeredet

Objetos

acus.

jemand/etwas redet klein
jemand/etwas redet etwas klein
jemand/etwas redet etwas/jemanden klein
jemand/etwas redet jemanden/etwas klein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen; abwerten, bagatellisieren, geringschätzen, herabsetzen, herabwürdigen

Activo

jemand/etwas redet klein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herunterspielen; herunterspielen, abwiegeln, (sich) zurückhalten, bagatellisieren, verharmlosen

acus.

Activo

jemand/etwas redet etwas klein
jemand/etwas redet etwas/jemanden klein
jemand/etwas redet jemanden/etwas klein
jemand/etwas redet klein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird kleingeredet
etwas wird (von jemandem/etwas) kleingeredet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) kleingeredet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kleingeredet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist kleingeredet
etwas ist (von jemandem/etwas) kleingeredet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) kleingeredet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kleingeredet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

downplay, play down, belittle, diminish

принижать, занижать, занизить, принизить, умалить, умалять, уменьшать значимость

minimizar, bagatelizar, despreciar, desprestigiar, menospreciar

minimiser, diminuer

küçümsemek, önemsizleştirmek

desmerecer, menosprezar

minimizzare, sminuire

minimaliza, subestima

kicsinyel

bagatelizować, dezawuować autorytety, poglądy

μειώνω, υποτιμώ

bagatelliseren, verkleinen

bagatelizovat, zlehčovat

bagatellisera, förminska, tona ner

bagatellisere

軽視する, 過小評価する

menystenir, minimitzar

pienentää, vähätellä

bagatellisere

garrantzirik gabe, txikitu

minimizovati, umanjiti

намалување, умаловажување

minimizirati, omalovaževati

zmenšiť, zľahčiť

minimizirati, umanjiti

minimizirati, umanjivati

знецінювати, принижувати

пренебрегвам, умалявам

зменшыць, зневажыць

meremehkan, merendahkan

giảm nhẹ, xem nhẹ

ahamiyatini kamaytirmoq, kamaytirmoq

कम दिखाना

淡化, 贬低

ดูหมิ่น, ลดทอนความสำคัญ

경시하다, 과소평가하다

kölgədə qoymaq, əhəmiyyətini azaltmaq

დამცირება, მნიშვნელობის შემცირება

কম দেখানো, গুরুত্ব কম করা

minimizoj, poshtëroj

महत्त्व कमी करणे, महत्त्व कमी दाखवणे

कम देखाउनु, महत्त्व घटाउनु

తక్కువగా చూపించడం, ముఖ్యత తగ్గించడం

mazināt nozīmīgumu, noniecināt

தாழ்த்துவது, முக்கியத்துவம் குறைத்தல்

alavääristama, olulisust vähendama

համեստացնել, նվազեցնել

kêm nîşan dan

להמעיט בערך

تقليل من شأن

کم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن

چھوٹا کرنا، کم اہمیت دینا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abwerten ≡ bagatellisieren ≡ geringschätzen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herunterspielen ≡ kleinmachen

z.≡ abwiegeln ≡ bagatellisieren ≡ herunterspielen ≡ marginalisieren ≡ verharmlosen

Sinónimos

Conjugación

redet klein · redete klein · hat kleingeredet

Presente

rede	klein
redest	klein
redet	klein

Pasado

redete	klein
redetest	klein
redete	klein

Conjugación