Uso del verbo inglés herabwürdigen

Uso del verbo alemán herabwürdigen (despreciar, denigrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

herab·würdigen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas würdigt herab
jemand/etwas würdigt etwas herab
jemand/etwas würdigt jemanden herab
jemand/etwas würdigt jemanden/etwas herab
jemand/etwas würdigt sich herab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

[Kultur] eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden; abqualifizieren, dissen, schlechtmachen, in Misskredit bringen

acus., (sich+A)

Activo

jemand/etwas würdigt herab
jemand/etwas würdigt jemanden/etwas herab
jemand/etwas würdigt sich herab

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgewürdigt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgewürdigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas würdigt etwas herab
jemand/etwas würdigt herab
jemand/etwas würdigt jemanden herab
jemand/etwas würdigt jemanden/etwas herab
jemand/etwas würdigt sich herab

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herabgewürdigt
jemand wird (von jemandem/etwas) herabgewürdigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgewürdigt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herabgewürdigt
jemand ist (von jemandem/etwas) herabgewürdigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgewürdigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

demean, disparage, degrade, debase, vilify, vulgarise

принижать, унижать, умалять, дискредитировать, низводить, унизить

despreciar, denigrar, desacreditar, discriminar, envilecer, rebajar, rebajarse, zaherir, ...

rabaisser, déprécier, abaisser, dégrader, dénigrer, inférioriser, s'abaisser, dévaloriser

aşağılamak, aşağılama, küçümsemek

menosprezar, depreciar, desprezar, desvirtuar, tratar com desprezo, desmerecer, desvalorizar

abbassarsi, deprezzare, screditare, svalutare, vilipendere, villipendere, disprezzare, degradare, ...

devalua, disprețui

becsmérel, lealázni, lenézni, leértékel

poniżać, poniżać siebie, poniżać się, poniżyć, poniżyć się, upadlać, upodlić, degradować, ...

εξευτελίζω, ταπεινώνω, κατακρίνω, καταφρονώ, υποβιβάζω, υποτιμώ

kleineren, vernederen, zich verlagen, afbreken, degradieren, ondermijnen, onderwaarderen

znevažovat, znevažovatvážit, ponižovat, degradovat

förminska, förnedra, nedvärdera

nedværdige, nedgøre

侮辱する, 貶める, 軽蔑する

desvaloritzar, menysprear, menystenir

halventaa, alennus, alistaa, halventaminen

forringe, nedvurdere

despreziatu, gutxietsi, txikitu

devalvirati, ponižavati, umanjivati

degradirati, ponižavati, дискредитирање, понижување

diskreditirati, podcenjevati, zaničevati

ponižovať, degradovať

devalvirati, omaložavati, ponižavati

degradirati, omaložavati, ponižavati

принижувати, знецінювати

обиждам, принизявам

зневажаць, прыганьваць, прыдушваць

להשפיל، לזלזל

إهانة، تحقير

تحقیر کردن، پایین آوردن، پست کردن

کم تر سمجھنا، حقیر کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen, ...

Sinónimos

Conjugación

würdigt herab · würdigte herab · hat herabgewürdigt

Presente

würdige	herab
würdigst	herab
würdigt	herab

Pasado

würdigte	herab
würdigtest	herab
würdigte	herab

Conjugación