Uso del verbo inglés verharmlosen
Uso del verbo alemán verharmlosen (banalizar, minimizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
verharmlosen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verharmlost
-
jemand/etwas verharmlost
etwas -
jemand/etwas verharmlost
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Sprache] als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist; bagatellisieren; bagatellisieren, leichtnehmen, abwiegeln, schönfärben
acus.
Activo
jemand/etwas verharmlost
jemand/etwas verharmlost
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verharmlost
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verharmlost
(acus.)
Activo
jemand/etwas verharmlost
jemand/etwas verharmlost
etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverharmlost
etwas wird (vonjemandem/etwas )verharmlost
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverharmlost
etwas ist (vonjemandem/etwas )verharmlost
Traducciones
play down, trivialise, trivialize, minimize, downplay
преуменьшать, недооценивать, недооценить, преуменьшить, умалить, умалять, приуменьшать, уменьшать, ...
banalizar, minimizar, quitar importancia, quitar importancia a, restar importancia
minimiser, banaliser
tehlikesiz göstermeğe çalışmak, küçümsemek, önemsizleştirmek
minimizar, banalizar, desconsiderar
minimizzare, sminuire l'importanza di, sottovalutare
bagateliza, minimaliza, subestima
ártalmatlannak tüntet fel, bagatellizál
bagatelizować, zbagatelizować
υποτιμώ, ελαχιστοποιώ, εξωραϊσμός, μειώνω τον κίνδυνο
bagatelliseren
zlehčovat, zlehčovatčit, bagatelizovat
bagatellisera
bagatellisere
過小評価する, 軽視する
menysperillós, minimitzar
lieventää, pienentää, vähätellä
bagatellisere
bagatela, minimizatu, txikitu
bagatelizovati, minimizovati, umanjiti
умаловажува
bagatelizirati, omiliti, zmanjšati resnost
bagatelizovať, minimalizovať, zľahčovať
bagatelizirati, minimizirati, umanjiti opasnost
bagatelizirati, minimizirati, umanjiti
знецінювати, зменшувати значення, зменшувати небезпеку
недооценявам, обезценявам, преувеличавам
зменшыць, зменшыць небяспеку, паменшыць, паменшыць небяспеку
להמעיט בחשיבות
قلل من خطورته، تخفيف، تسفيه، تقليل الخطر
بی اهمیت جلوه دادن، بی اهمیت کردن، کم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن
ہلکا کرنا، کم خطرہ بنانا، کمزور کرنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abwiegeln ≡ aufputzen ≡ bagatellisieren ≡ banalisieren ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herabmindern ≡ herunterspielen ≡ kleinhalten, ...
Sinónimos
Conjugación
verharmlost·
verharmloste· hat
verharmlost
Presente
verharmlos(e)⁵ |
verharmlost |
verharmlost |
Pasado
verharmloste |
verharmlostest |
verharmloste |
Conjugación