Uso del verbo inglés herausreißen

Uso del verbo alemán herausreißen (arrancar, extirpar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

heraus·reißen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas reißt heraus
jemand/etwas reißt etwas heraus
jemand/etwas reißt jemandem etwas heraus
jemand/etwas reißt jemandem heraus
jemand/etwas reißt jemanden heraus
jemand/etwas reißt jemanden/etwas heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen; ausreißen, herausziehen, abreißen, herausbrechen, herausrupfen

Activo

jemand/etwas reißt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

aus einer misslichen Lage befreien; befreien, retten

Activo

jemand/etwas reißt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

vorausgegangene Fehler oder Versäumnisse bei etwas ausgleichen; wettmachen

Activo

jemand/etwas reißt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable

plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken; aufschrecken

Activo

jemand/etwas reißt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

wegreißen, herausziehen, abreißen, jäten, ausreißen, ausjäten

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas reißt etwas heraus
jemand/etwas reißt heraus
jemand/etwas reißt jemandem etwas heraus
jemand/etwas reißt jemandem heraus
jemand/etwas reißt jemanden heraus
jemand/etwas reißt jemanden/etwas heraus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herausgerissen
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgerissen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) herausgerissen
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgerissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgerissen
jemandem wird (von jemandem/etwas) herausgerissen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgerissen
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgerissen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) herausgerissen
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgerissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgerissen
jemandem ist (von jemandem/etwas) herausgerissen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

pull out, tear out, rip out, root out/up, compensate, extricate, make up, rescue, ...

вырвать, вырывать, выдернуть, выдёргивать, выхватить, выхватывать, вырвать из, исправить, ...

arrancar, extirpar, quitar, sacar, compensar, liberar, reparar

arracher, desceller, enlever, sauver la mise, déchirer, compenser, délivrer, réparer

sökmek, çekip koparmak, koparmak, düzeltmek, kurtarmak, telafi etmek, çıkarmak

arrancar, sacar, compensar, corrigir, desgarrar, extrair, libertar, salvar

strappare, cavare dagli impicci, estirpare, befreien, compensare, rimediare, strappare via, strappo

rupere, smulge, scoate, compensare, elibera, repara

kitép, kiszabadít, kitépés, kárpótolni

wyrwać, wyrywać, poprawiać, poprawić, rwać, naprawić, uwalniać

ξεριζώνω, απελευθερώνω, αποκατάσταση, αποσπώ, αφαιρώ

uitrukken, redden, bejubelen, uitscheuren, uittrekken, wegrukken, bevrijden, compensatie, ...

vytrhnout, kompenzovat, vyrovnat, vysvobodit, vytáhnout

befria, rycka ut, hjälpa, riva ut, avbryta, kompensera, rycka bort, slita ut, ...

rive ud, udrive, befri, kompensere, udjævne

引き抜く, 引き裂く, 埋め合わせる, 引き離す, 救い出す, 補う

arrencar, alliberar, compensar, reparar, treure

irrottaa, repäistä, korjata, korvata, vapauttaa

rive ut, befri, dra ut, kompensere, trekke ut, utbedre

askatzea, ateratzea, hautsikera, kanpora ateratzea, konpentsatu

ispraviti, izvlačenje, izvlačiti, nadoknaditi, osloboditi, otimanje

извлекување, ослободување

iztrgati, izravnati, kompenzirati, rešiti

vytrhnúť, vyrovnať, vyslobodiť, vytiahnuť

izvlačiti, ispraviti, nadoknaditi, oduzeti, osloboditi

izvlačiti, ispraviti, izvlačenje, nadoknaditi, osloboditi

виривати, вирватися, виправити, вибивати, вибирати, компенсувати

изваждам, издърпвам, изправям, изтръгвам, компенсирам, освобождавам

выдзіраць, выдраць, вызваляць з цяжкай сітуацыі, выправіць, вырываць, кампенсаваць

לקרוע، למשוך، למשוך החוצה، לפצות، לתקן، שחרור

انتزاع، إنقاذ، تعويض

درآوردن، کندن، جبران کردن، جدا کردن، قطع کردن، نجات دادن

نکالنا، آزاد کرنا، تلافی کرنا، درست کرنا، کھینچ کر نکالنا، کھینچنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abreißen ≡ ausreißen ≡ herausbrechen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen

b.≡ befreien ≡ retten

c.≡ wettmachen

d.≡ aufschrecken

...

Sinónimos

Conjugación

reißt heraus · riss heraus (risse heraus) · hat herausgerissen

Presente

reiß(e)⁵	heraus
reißt	heraus
reißt	heraus

Pasado

riss	heraus
riss(es)⁵t	heraus
riss	heraus

Conjugación