Definición del verbo herausreißen
Definición del verbo herausreißen (arrancar, sacar): durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen; aus einer misslichen Lage befreien; ausreißen; befreien; wettmachen; aufschrecken con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
heraus·reißen
reißt
heraus
·
riss
heraus
(risse
heraus
) ·
hat herausgerissen
pull out, tear out, compensate, extricate, make up, rescue, rip out, snatch away
/heˈʁaʊ̯sˌʁaɪ̯sən/ · /ʁaɪ̯st heˈʁaʊ̯s/ · /ʁɪs heˈʁaʊ̯s/ · /ʁɪsə heˈʁaʊ̯s/ · /heˈʁaʊ̯sɡəˌʁɪsən/
durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen; aus einer misslichen Lage befreien; ausreißen, befreien, wettmachen, aufschrecken
(acus., dat.)
» Tom wurde das Herz herausgerissen
. Tom's heart was ripped out.
Significados
- a.durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen, ausreißen, herausziehen, abreißen, herausbrechen, herausrupfen
- b.aus einer misslichen Lage befreien, befreien, retten
- c.vorausgegangene Fehler oder Versäumnisse bei etwas ausgleichen, wettmachen
- d.plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken, aufschrecken
- ...
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ abreißen ≡ ausreißen ≡ herausbrechen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen
- b.≡ befreien ≡ retten
- c.≡ wettmachen
- d.≡ aufschrecken
- ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Tom wurde das Herz
herausgerissen
.
Tom's heart was ripped out.
- Das Gedärm wurde von den Aasfressern
herausgerissen
.
The intestines were torn out by the scavengers.
- Wir lassen die grüne Küche wieder
herausreißen
.
We let the green kitchen be torn out again.
- Es muss ihn wie ein Schock ereilt haben, als man ihn aus seiner Einsamkeit, in der er mit der Kunstsammlung gelebt hatte,
herausriss
.
It must have hit him like a shock when they tore him out of his solitude, in which he had lived with the art collection.
- Ganz vorsichtig entknotete sie die Haare der Freundin, bemüht, nicht zu viele
herauszureißen
.
She carefully untangled her friend's hair, trying not to pull out too many.
- Als er sich durch seine Lügen wieder einmal in eine ungünstige Situation gebracht hatte, war es an mir, ihn da
herauszureißen
.
When he once again put himself in an unfavorable situation with his lies, it was up to me to pull him out of there.
Frases de ejemplo
Recursos
Traducciones
- pull out, tear out, compensate, extricate, make up, rescue, rip out, snatch away
вырвать, вырывать, выдернуть, выдёргивать, вырвать из, выхватить, выхватывать, исправить, ...
arrancar, sacar, compensar, extirpar, liberar, quitar, reparar
arracher, déchirer, compenser, desceller, délivrer, enlever, réparer, sauver la mise
sökmek, koparmak, düzeltmek, kurtarmak, telafi etmek, çekip koparmak, çıkarmak
arrancar, compensar, corrigir, desgarrar, extrair, libertar, sacar, salvar
strappare, befreien, cavare dagli impicci, compensare, estirpare, rimediare, strappare via, strappo
scoate, compensare, elibera, repara, rupere, smulge
kitép, kiszabadít, kitépés, kárpótolni
wyrwać, wyrywać, naprawić, poprawiać, poprawić, rwać, uwalniać
ξεριζώνω, απελευθερώνω, αποκατάσταση, αποσπώ, αφαιρώ
uitrukken, redden, wegrukken, bejubelen, bevrijden, compensatie, herstel, uitscheuren, ...
vytrhnout, kompenzovat, vyrovnat, vysvobodit, vytáhnout
befria, rycka ut, avbryta, hjälpa, kompensera, riva ut, rycka bort, slita ut, ...
rive ud, befri, kompensere, udjævne, udrive
引き抜く, 引き裂く, 埋め合わせる, 引き離す, 救い出す, 補う
arrencar, alliberar, compensar, reparar, treure
irrottaa, repäistä, korjata, korvata, vapauttaa
rive ut, befri, dra ut, kompensere, trekke ut, utbedre
askatzea, ateratzea, hautsikera, kanpora ateratzea, konpentsatu
ispraviti, izvlačenje, izvlačiti, nadoknaditi, osloboditi, otimanje
извлекување, ослободување
iztrgati, izravnati, kompenzirati, rešiti
vytrhnúť, vyrovnať, vyslobodiť, vytiahnuť
izvlačiti, ispraviti, nadoknaditi, oduzeti, osloboditi
izvlačiti, ispraviti, izvlačenje, nadoknaditi, osloboditi
виривати, вирватися, вибивати, вибирати, виправити, компенсувати
изваждам, издърпвам, изправям, изтръгвам, компенсирам, освобождавам
выдзіраць, выдраць, вызваляць з цяжкай сітуацыі, выправіць, вырываць, кампенсаваць
mencabut, mengakhiri, mengganti kesalahan masa lalu, menyelamatkan dari situasi sulit
cắt đứt, giải thoát khỏi tình huống khó khăn, giật ra, nhổ ra, đền bù những sai lầm trong quá khứ
o'tgan xatolarni qoplash, qiyin vaziyatdan qutqarish, sug‘urib olish, tez tugatmoq, yulib olish
उखाड़ना, खींचकर निकालना, तुरंत खत्म कर देना, पिछली गलतियों की भरपाई करना, मुसीबत से उबारना, समाप्त करना
从困境中解救, 弥补过去的错误, 拔出, 拽出, 突然结束
กระชากออก, ชดเชยข้อผิดพลาดในอดีต, ดึงออก, พ้นจากสถานการณ์ลำบาก, หยุดกระทันหัน
갑작스럽게 끝내다, 곤경에서 구해내다, 과거의 실수를 만회하다, 뜯어내다, 뽑아내다
ani bitirmək, keçmiş səhvləri kompensasiya etmək, qoparmaq, sökmək, çətin vəziyyətdən qurtarmaq
ამოგლეჯა, ამოხევა, დასრულება, კომპენსირება, სიტუაციიდან გადაარჩინო
অতীতের ভুলগুলোর ক্ষতিপূরণ করা, উপড়ে ফেলা, কঠিন পরিস্থিতি থেকে উদ্ধার করা, টেনে ছিঁড়ে ফেলা, শেষ করা
kompensoj gabimet e kaluara, mbyll papritur, shkul, shpëtoj nga një situatë e vështirë
अडचणीतून वाचवणे, उखडणे, खेचून काढणे, तत्काळ संपवणे, भूतपूर्व चुका भरपाई करणे
अतीतका गलतिहरूको क्षतिपूर्ति गर्नु, उखाड्नु, उखेल्नु, कठिन अवस्थामााबाट उद्धार गर्नु, छिट्टै समाप्त गर्नु
కష్టం పరిస్థితి నుంచి విముక్తి ఇవ్వడం, గత పొరపాట్లను సరి చేయడం, పీకివేయడం, ముగించటం, లాగి తీయడం
iepriekšējo kļūdu kompensēt, izglābt no neērtas situācijas, izraut, pārtraukt
கடந்த தவறுகளை ஈடு செய்யுதல், கிழித்து எடுக்க, சிக்கலிலிருந்து மீட்குதல், பிடுங்கு, முடிவடைய
halvast olukorrast välja päästa, lõpetama, varasemate vigade kompenseerimine, välja kiskuma, välja rebima
անցյալ սխալները փոխհատուցել, դադարեցնել, դժվար իրավիճակից փրկել, պոկել
derxistin, ji halê dijwarê xilas kirin, kompense kirin, kêşandin, qedandin
לקרוע، למשוך، למשוך החוצה، לפצות، לתקן، שחרור
انتزاع، إنقاذ، تعويض
جبران کردن، جدا کردن، درآوردن، قطع کردن، نجات دادن، کندن
نکالنا، آزاد کرنا، تلافی کرنا، درست کرنا، کھینچ کر نکالنا، کھینچنا- ...
Traducciones
Conjugación
reißt
heraus·
riss
heraus(
risse
heraus) · hat
herausgerissen
Presente
reiße | heraus |
reißt | heraus |
reißt | heraus |
Pasado
riss | heraus |
riss(es)⁵t | heraus |
riss | heraus |
Conjugación