Uso del verbo inglés herausbrechen

Uso del verbo alemán herausbrechen (arrancar, desprenderse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

heraus·brechen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bricht heraus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas heraus
jemand/etwas bricht jemanden/etwas heraus

Preposiciones

(aus+D)

jemand/etwas bricht aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable · <también: haben>

sich aus einer festen Masse lösen oder plötzlich zum Ausbruch kommen

Activo

jemand/etwas bricht heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, entbrennen (Streit)

(acus., aus+D)

Activo

jemand/etwas bricht aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bricht etwas heraus
jemand/etwas bricht heraus
jemand/etwas bricht jemanden/etwas heraus

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgebrochen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgebrochen

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgebrochen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgebrochen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

break out, burst out, lever out, quarry, quarry out

вырваться, вырываться

arrancar, desprenderse, estallar, extraer, quitar rompiendo, romper

se détacher, exploser, extraire, éclater

kopmak, patlamak

arrancar, deitar para fora, irromper, romper, tirar de, vomitar

erompere, cavare, prorompere, rompere, spuntare, staccare, staccare rompendo, staccarsi

izbucni, se desprinde

kibukkan, kitör

wyrwać się, wyłamać, wyłamać się, wyłamywać

αποσπώ, ξεσπώ, σπάω

losbreken, uitbreken

prasknout, vypuknout

bryta loss, bryta ut

bryde, bryde ud

破裂する, 突発する

esclatar, trencar

murtua, purskahtaa

bryte seg ut, bryte ut

hautsiketa, hautsiketa egitea

izbijanje, izbijati

избивање, излези

izbruhniti, iztrgati se

prerušiť, vyskočiť, vytŕčať

izbijanje, izbijati

вибратися, вибухати

избухвам, изплъзвам се

выбухаць, вырывацца

keluar

thoát ra

chiqib chiqmoq

टूटना

冲出

ผุดออกมา

튀어나오다

çıxmaq

გამოსვლა

বাহিরে বের হওয়া

dal

तुटणे

बाहिर निस्कनु

బయటకి రావడం

izlauzties

வெளியேறு

välja murduma

հայտնվել

derketin

לפרוץ، לשבור

انفجار، انفصال

شکستن، فروپاشی

بھاگنا، نکلنا، ٹوٹنا

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ ausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Sinónimos

Conjugación

bricht heraus · brach heraus (bräche heraus) · ist herausgebrochen

Presente

brech(e)⁵	heraus
brichst	heraus
bricht	heraus

Pasado

brach	heraus
brachst	heraus
brach	heraus

bricht heraus · brach heraus (bräche heraus) · hat herausgebrochen

Presente

brech(e)⁵	heraus
brichst	heraus
bricht	heraus

Pasado

brach	heraus
brachst	heraus
brach	heraus

Conjugación