Uso del verbo inglés besagen

Uso del verbo alemán besagen (significar, decir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: intransitivo · pasivo>

besagen

Objetos

(acus.)

etwas besagt
jemand/etwas besagt
jemand/etwas besagt etwas
jemand/etwas besagt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: intransitivo · pasivo>

bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten; ausdrücken, sagen, (etwas) heißen, erhärten, aussagen

acus.

Activo

etwas besagt
jemand/etwas besagt
jemand/etwas besagt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besagt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besagt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas besagt
jemand/etwas besagt etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird besagt
etwas wird (von jemandem/etwas) besagt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist besagt
etwas ist (von jemandem/etwas) besagt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

mean, imply, convey, indicate, prove, say, signify, express

означать, гласить, говорить, означить, показать, показывать, свидетельствовать, включать, ...

significar, decir, indicar, querer decir, rezar, expresar, incluir

signifier, vouloir dire, exprimer, inclure

ifade etmek, anlamına gelmek, içermek

significar, implicar, querer dizer, expressar, incluir

voler dire, significare, dire, indicare, rivelare, volere dire, esprimere, includere

însemna, exprima, include

megmond, jelent, kifejez, tartalmaz

oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać

σημαίνω, λέω, εκφράζω, περιλαμβάνω

betekenen, inhouden, luiden, zeggen, uitdrukken

znamenat, obsahovat, vyjadřovat

betyda, betyder, innefatta, uttrycka

betyde, indbefatte, udtrykke

含む, 意味する, 表す

expressar, incloure, significar

ilmaista, sisältää, tarkoittaa

betyr, inneholde, uttrykke

adiera, adierazi

izraziti, obuhvatati, značiti

вклучува, значи, изразува

izraziti, pomeniti, vsebati

obsahuje, vyjadruje, znamená

izraziti, obuhvatiti, značiti

означати, висловлювати, включати

включвам, изразявам, означавам

азначаць, выказваць, ўключаць

לבטא، לכלול، לסמן

أفاد، عنى، يتضمن، يعبر عن، يعني

بیان کردن، شامل بودن، معنا دادن

اظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausdrücken ≡ aussagen ≡ bedeuten ≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erweisen ≡ meinen ≡ sagen, ...

Sinónimos

Conjugación

besagt · besagte · hat besagt

Presente

besag(e)⁵

besagst

besagt

Pasado

besagte

besagtest

besagte

Conjugación