Traducción del verbo alemán besagen

Traducción verbo alemán besagen: significar, decir, indicar, querer decir, rezar, expresar, incluir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: intransitivo · pasivo>

besagen

Traducciones

Inglés mean, imply, convey, indicate, prove, say, signify, express
Ruso означать, гласить, говорить, означить, показать, показывать, свидетельствовать, включать, ...
Español significar, decir, indicar, querer decir, rezar, expresar, incluir
Francés signifier, vouloir dire, exprimer, inclure
Turco ifade etmek, anlamına gelmek, içermek
Portugués significar, implicar, querer dizer, expressar, incluir
Italiano voler dire, significare, dire, indicare, rivelare, volere dire, esprimere, includere
Rumano însemna, exprima, include
Húngaro megmond, jelent, kifejez, tartalmaz
Polaco oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać
Griego σημαίνω, λέω, εκφράζω, περιλαμβάνω
Holandés betekenen, inhouden, luiden, zeggen, uitdrukken
Checo znamenat, obsahovat, vyjadřovat
Sueco betyda, betyder, innefatta, uttrycka
Danés betyde, indbefatte, udtrykke
Japonés 含む, 意味する, 表す
Catalán expressar, incloure, significar
Finlandés ilmaista, sisältää, tarkoittaa
Noruego betyr, inneholde, uttrykke
Vasco adiera, adierazi
Serbio izraziti, obuhvatati, značiti
Macedónio вклучува, значи, изразува
Esloveno izraziti, pomeniti, vsebati
Eslovaco obsahuje, vyjadruje, znamená
Bosnio izraziti, obuhvatiti, značiti
Croata izraziti, obuhvatiti, značiti
Ucranio означати, висловлювати, включати
Búlgaro включвам, изразявам, означавам
Bielorruso азначаць, выказваць, ўключаць
Hebreoלבטא، לכלול، לסמן
Árabeأفاد، عنى، يتضمن، يعبر عن، يعني
Persoبیان کردن، شامل بودن، معنا دادن
Urduاظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: intransitivo · pasivo>

bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten; ausdrücken, sagen, (etwas) heißen, erhärten, aussagen

Traducciones

Inglés mean, imply, express
Italiano significare, rivelare, voler dire, esprimere, includere
Francés signifier, vouloir dire, exprimer, inclure
Español significar, indicar, querer decir, rezar, expresar, incluir
Polaco oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać
Sueco betyda, betyder, innefatta, uttrycka
Húngaro megmond, jelent, kifejez, tartalmaz
Ruso означать, включать, выражать
Portugués significar, expressar, incluir
Griego σημαίνω, εκφράζω, περιλαμβάνω
Checo znamenat, obsahovat, vyjadřovat
Ucranio означати, висловлювати, включати
Rumano însemna, exprima, include
Turco ifade etmek, anlamına gelmek, içermek
Holandés betekenen, inhouden, uitdrukken
Noruego betyr, inneholde, uttrykke
Finlandés ilmaista, sisältää, tarkoittaa
Bielorruso азначаць, выказваць, ўключаць
Búlgaro включвам, изразявам, означавам
Croata izraziti, obuhvatiti, značiti
Vasco adiera, adierazi
Bosnio izraziti, obuhvatiti, značiti
Japonés 含む, 意味する, 表す
Eslovaco obsahuje, vyjadruje, znamená
Esloveno izraziti, pomeniti, vsebati
Danés betyde, indbefatte, udtrykke
Catalán expressar, incloure, significar
Macedónio вклучува, значи, изразува
Serbio izraziti, obuhvatati, značiti
Árabeيتضمن، يعبر عن، يعني
Persoبیان کردن، شامل بودن، معنا دادن
Urduاظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم
Hebreoלבטא، לכלול، לסמן
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés convey, imply, indicate, mean, prove, say, signify
Ruso означать, гласить, говорить, означить, показать, показывать, свидетельствовать, значить
Portugués implicar, querer dizer, significar
Italiano voler dire, dire, indicare, volere dire
Polaco oznaczać, znaczyć
Francés signifier
Español decir
Turco ifade etmek
Holandés betekenen, inhouden, luiden, zeggen
Checo znamenat
Griego λέω, σημαίνω
Danés betyde
Sueco betyda
Árabeأفاد، عنى

Sinónimos

a.≡ ausdrücken ≡ aussagen ≡ bedeuten ≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erweisen ≡ meinen ≡ sagen, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

besagt · besagte · hat besagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139198

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besagen