Definición del verbo besagen

Definición del verbo besagen (significar, decir): bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten; ausdrücken; sagen; (etwas) heißen; erhärten; aussagen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: intransitivo · pasivo>

besagen

besagt · besagte · hat besagt

mean, imply, convey, express, indicate, prove, say, signify

/bəˈzaːɡən/ · /bəˈzaːkt/ · /bəˈzaːktə/ · /bəˈzaːkt/

bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten; ausdrücken, sagen, (etwas) heißen, erhärten, aussagen

(acus.)

» Was besagt es? What does it say?

Significados

a.bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten, ausdrücken, sagen, (etwas) heißen, erhärten, aussagen

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ ausdrücken ≡ aussagen ≡ bedeuten ≡ beglaubigen ≡ begründen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erweisen ≡ meinen ≡ sagen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

Was besagt es?
What does it say?
Was besagt Murphys Gesetz?
What does Murphy's law say?
Die Stellungnahme besagte , dass Änderungen notwendig wären.
The statement imported that changes were necessary.
Ein französisches Sprichwort besagt , für Pfusch sei nicht das Handwerk, sondern der Handwerker verantwortlich.
A French proverb says that it is not the craft, but the craftsman who is responsible for shoddy work.
Was besagt sein Schweigen?
What does his silence imply?
Diese Ausführungen besagen , dass wir uns in Zukunft neu orientieren müssen.
These statements say that we need to reorient ourselves in the future.
Unser Gutachten besagt , dass die Firma in neue Geräte investieren soll.
Our advice is that the company invest in new equipment.
Es besagt nichts.
It doesn't mean anything.
Aber das will nichts besagen .
But that doesn't mean anything.
Die Klausel besagt , dass alle Entscheidungen durch Stimmenmehrheit getroffen werden müssen.
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.

Frases de ejemplo

Traducciones

mean, imply, convey, express, indicate, prove, say, signify

означать, включать, выражать, гласить, говорить, означить, показать, свидетельствовать, ...

significar, decir, expresar, incluir, indicar, querer decir, rezar

signifier, exprimer, inclure, vouloir dire

ifade etmek, anlamına gelmek, içermek

significar, expressar, implicar, incluir, querer dizer

voler dire, significare, dire, esprimere, includere, indicare, rivelare, volere dire

exprima, include, însemna

jelent, kifejez, megmond, tartalmaz

oznaczać, znaczyć, wyrażać, zawierać

σημαίνω, εκφράζω, λέω, περιλαμβάνω

betekenen, inhouden, luiden, uitdrukken, zeggen

znamenat, obsahovat, vyjadřovat

betyda, betyder, innefatta, uttrycka

betyde, indbefatte, udtrykke

含む, 意味する, 表す

expressar, incloure, significar

ilmaista, sisältää, tarkoittaa

betyr, inneholde, uttrykke

adiera, adierazi

izraziti, obuhvatati, značiti

вклучува, значи, изразува

izraziti, pomeniti, vsebati

obsahuje, vyjadruje, znamená

izraziti, obuhvatiti, značiti

висловлювати, включати, означати

включвам, изразявам, означавам

азначаць, выказваць, ўключаць

menandakan, menunjukkan

nghĩa là, ngụ ý

anglatmoq, ko'rsatmoq

मतलब बताना, संकेत करना

意味着, 表示

สะท้อน, หมายถึง

나타내다, 의미하다

işarə etmək, mənasını ifadə etmək

ইঙ্গিত করা, বোঝানো

nënkuptoj, tregon

अर्थ दाखवणे, सूचित करणे

अर्थ लगाउनु

అర్థం చెప్పడం, సూచించడం

norādīt, nozīmēt

அர்த்தப்படுத்துவது

tähendama, viitama

նշանակել

nişan dan, nîşan dide

לבטא، לכלול، לסמן

أفاد، عنى، يتضمن، يعبر عن، يعني

بیان کردن، شامل بودن، معنا دادن

اظہار کرنا، شامل ہونا، مفہوم

...

Traducciones

Conjugación

besagt · besagte · hat besagt

Presente

besag(e)⁵

besagst

besagt

Pasado

besagte

besagtest

besagte

Conjugación