Uso del verbo inglés vollschreiben

Uso del verbo alemán vollschreiben (llenar, cubrir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

voll·schreiben

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schreibt voll
  • jemand/etwas schreibt etwas voll
  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas voll

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eine Fläche mit Text, Schriftzeichen bedecken

acus.

Activo

  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas voll
  • jemand/etwas schreibt voll

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgeschrieben

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgeschrieben
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas schreibt etwas voll
  • jemand/etwas schreibt voll

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird vollgeschrieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) vollgeschrieben

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist vollgeschrieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) vollgeschrieben

Traducciones

Inglés fill with text, inscribe
Ruso исписывать, заполнять, измарывать, исписать
Español llenar, cubrir
Francés noircir, remplir, écrire sur
Turco doldurmak, yazmak
Portugués escrever, preencher
Italiano riempire, scrivere
Rumano scrie pe, umple cu text
Húngaro teleír
Polaco wypełnienie, zapisanie
Griego καλύπτω
Holandés beschrijven, volschrijven
Checo popsat, vyplnit, úplně popsat
Sueco fylla
Danés fylde
Japonés 埋める, 書き込む
Catalán escriure, omplir
Finlandés täyttää
Noruego skrive over
Vasco testuarekin betetzea
Serbio ispisati, popuniti
Macedónio покривање
Esloveno napisati, zapisati
Eslovaco vyplniť, zapísať
Bosnio ispisati, pokrivati tekstom
Croata ispisati, popuniti
Ucranio заповнити, написати
Búlgaro запълвам, пиша
Bielorruso запаўняць, пакрываць тэкстам
Hebreoלמלא
Árabeتغطية
Persoپر کردن
Urduتحریر کرنا، لکھنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schreibt voll · schrieb voll (schriebe voll) · hat vollgeschrieben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1076817