Uso del verbo inglés vollstopfen

Uso del verbo alemán vollstopfen (atiborrar, llenar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

voll·stopfen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stopft voll
jemand/etwas stopft etwas mit etwas voll
jemand/etwas stopft etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden mit etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden voll
jemand/etwas stopft jemanden/etwas voll
jemand/etwas stopft sich mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich voll

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas stopft etwas mit etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden mit etwas voll
jemand/etwas stopft mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich mit etwas voll

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas zur Gänze befüllen

acus.

Activo

jemand/etwas stopft etwas voll
jemand/etwas stopft voll

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) vollgestopft

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) vollgestopft

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

[Lebensmittel] sehr viel, sehr schnell essen

sich+A

Activo

jemand/etwas stopft sich voll
jemand/etwas stopft voll

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

füllen, voll packen, spicken, voll stopfen, obstipieren, anfüllen

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas stopft etwas mit etwas voll
jemand/etwas stopft etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden mit etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden voll
jemand/etwas stopft jemanden/etwas voll
jemand/etwas stopft mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich voll
jemand/etwas stopft voll

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird vollgestopft
etwas wird (von jemandem/etwas) vollgestopft
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand wird (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgestopft

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vollgestopft
etwas ist (von jemandem/etwas) vollgestopft
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand ist (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgestopft

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

stuff, cram, binge (on), clutter up, congest, cram full, fill, fill chock-full, ...

жрать, набивать, набить, наедаться до отвала, наедаться от пуза, наесться до отвала, наесться от пуза, сжирать, ...

atiborrar, llenar, abarrotar de, atapuzar, atiborrarse de, embutir de, henchirse de, recalcar, ...

bourrer, bourrer de, farcir de, se bourrer, se bourrer de, se gorger de, se morfaler, engloutir, ...

tıka basa doldurmak, doldurmak, tıkamak, tıkınmak

encher, fartar-se, abarrotar, abarrotar com, abarrotar de, atafulhar, embuchar-se, empanturrar, ...

abbuffarsi, fare un'abbuffata di, rimpinzarsi, rinzeppare, saziarsi di, riempire, imbottire, ingozzare

umple, înghesui

tömni, megtölteni, teleenni

wypełniać, napchać, wypełnić

παραγεμίζω, γεμίζω, χορταίνω

volproppen, opvullen, proppen, volstoppen

nacpat, cpát, nacpat se, napěchovat, napěchovat se, naplnit

frossa, fylla, äta snabbt

fylde, proppe

詰め込む, 満たす, 食べ過ぎる

empassar, menjar ràpidament, omplir

ahmia, tungostaa, täyttää

fylle, stappe

betetze, janari asko jatea

napuniti, natrpati

наполнување, полнување, преполнување

napolniti, založiti

naplniť, nacpať

napuniti, pretrpati

об'їстися, запихати, заповнити, напхати, наїдатися

напълвам, препълвам

запаўняць, наесці

למלא، למלא עד אפס מקום

امتلاء، تخزين

پر کردن، غذا خوردن

بھرنا، پُر کرنا، کھانا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ anfüllen ≡ ausfüllen ≡ ausstopfen ≡ füllen ≡ obstipieren ≡ spicken ≡ vollpacken ≡ vollpfropfen ≡ vollstellen ≡ zumüllen, ...

Sinónimos

Conjugación

stopft voll · stopfte voll · hat vollgestopft

Presente

stopf(e)⁵	voll
stopfst	voll
stopft	voll

Pasado

stopfte	voll
stopftest	voll
stopfte	voll

Conjugación