Uso del verbo inglés ausstopfen

Uso del verbo alemán ausstopfen (rellenar, atiborrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·stopfen

stopft aus · stopfte aus · hat ausgestopft

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas stopft aus
  • jemand/etwas stopft etwas aus
  • jemand/etwas stopft etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas stopft jemanden/etwas aus

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas stopft etwas mit etwas aus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas vollständig befüllen, bis die Leere gefüllt ist

Activo

  • jemand/etwas stopft aus

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

den Balg eines Tieres bei der Präparation mit speziellem Material füllen

Activo

  • jemand/etwas stopft aus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

füllen, vollstopfen, voll stopfen, ausfüllen

(acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas stopft aus
  • jemand/etwas stopft etwas aus
  • jemand/etwas stopft etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas stopft jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgestopft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestopft
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgestopft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestopft

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgestopft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestopft
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgestopft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestopft

Traducciones

Inglés stuff, fill, pad, wad
Ruso набивать, делать чучело, заполнять, набить, сделать чучело
Español rellenar, atiborrar, disecar, embutir, henchir, llenar de, macizar
Francés remplir, bourrer, empailler, calfeutrer, naturaliser, étouper
Turco doldurmak, içini doldurmak, tamamen doldurmak
Portugués encher, embalsamar, empalhar, preencher, preparar
Italiano imbottire, riempire, imbalsamare, impagliare, tamponare
Rumano umple, umplere
Húngaro kitömni, betöm, kitöm
Polaco wypchać, wypełnić
Griego γεμίζω, βαλσαμώνω, ταριχεύω
Holandés vullen, opstoppen, opvullen, opzetten, volstoppen
Checo vycpávat, naplnit, vycpávatpat
Sueco fylla, stoppa, stoppa upp, stoppning
Danés udstoppe, fylde, fylde ud
Japonés 充填する, 詰める
Catalán omplir
Finlandés täyttää
Noruego fylle, stappe, stoppe ut
Vasco betetze, betetze egin, betetze materialarekin
Serbio napuniti, ispuniti
Macedónio полнене
Esloveno napolniti
Eslovaco vyplniť
Bosnio napuniti
Croata napuniti
Ucranio заповнити, заповнювати, наповнити, наповнювати
Búlgaro запълвам, попълвам, попълване
Bielorruso запаўняць, напоўніць
Indonesio mengisi, mengisi kulit
Vietnamita làm đầy, nhồi da
Uzbeko terini to'ldirish, to'ldirmoq
Hindi खाल भरना, भरना
Chino 填充皮毛, 填满
Tailandés ทำซากสัตว์, เติมเต็ม
Coreano 가득 채우다, 박제하다
Azerbaiyano derini doldurmaq, doldurmaq
Georgiano გავსება, ტყავის შევსება
Bengalí খাল ভরানো, ভরানো
Albanés mbush, mbush lëkurën
Maratí बाल्ग भरना, भरून टाकणे
Nepalí छाला भर्नु, भरनु
Télugu టాక్సిడర్మీ చేయడం, నింపడం
Letón aizpildīt, pildīt ādu
Tamil தோலை நிரப்புதல், நிரப்பு
Estonio nahka täita, täita
Armenio թաքսիդերմել, լցնել
Kurdo doldur, taxidermî kirin
Hebreoלמלא
Árabeحشو، حشا
Persoپر کردن
Urduبھرتی کرنا، بھرنا، پر کرنے کے لیے بھرنا، پُر کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

stopft aus · stopfte aus · hat ausgestopft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264842, 264842

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstopfen