Uso del verbo inglés ankommen

Uso del verbo alemán ankommen (llegar, arribar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A1 · verbo · sein · irregular · separable · <también: intransitivo · transitivo>

an·kommen

Objetos

(acus., dat.)

es kommt an
jemand/etwas kommt an
es kommt jemandem auf jemanden/etwas an
etwas kommt jemanden irgendwie an

Preposiciones

(auf+A, mit+D, gegen+A, in+D, auf+D, für+A, bei+D)

es kommt auf jemanden/etwas an
es kommt für jemanden auf jemanden/etwas an
es kommt jemandem auf jemanden/etwas an
jemand kommt gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas kommt auf etwas an
jemand/etwas kommt auf jemandem/etwas an
jemand/etwas kommt auf jemanden an
jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas kommt bei jemandem an
jemand/etwas kommt bei jemandem irgendwie an
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas an
jemand/etwas kommt gegen etwas an
jemand/etwas kommt in etwas an
jemand/etwas kommt in jemandem/etwas an
jemand/etwas kommt mit etwas an

Información modal

etwas kommt jemanden irgendwie an
jemand/etwas kommt bei jemandem irgendwie an
jemand/etwas kommt irgendwann an
jemand/etwas kommt irgendwie an
jemand/etwas kommt irgendwo an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

Activo

es kommt an
jemand/etwas kommt an

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

Gefallen finden; einen Geschmack treffen; rüberkommen, (sich) klar ausdrücken, (irgendwie) aufgenommen werden, zur Kenntnis nehmen

(bei+D)

Activo

jemand/etwas kommt an
jemand/etwas kommt bei jemandem an
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas an

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen

auf+A

Activo

es kommt an
es kommt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas kommt an
jemand/etwas kommt auf etwas an
jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas an

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · irregular · separable

Activo

jemand/etwas kommt an

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · sein · irregular · separable

Activo

jemand/etwas kommt an

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · separable · <también: intransitivo · transitivo>

(acus., dat., auf+A, mit+D, gegen+A, in+D, auf+D, für+A, bei+D)

Activo

es kommt auf jemanden/etwas an
es kommt für jemanden auf jemanden/etwas an
es kommt jemandem auf jemanden/etwas an
etwas kommt jemanden irgendwie an
jemand kommt gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas kommt an
jemand/etwas kommt auf etwas an
jemand/etwas kommt auf jemandem/etwas an
jemand/etwas kommt auf jemanden an
jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas kommt bei jemandem an
jemand/etwas kommt bei jemandem irgendwie an
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas an
jemand/etwas kommt gegen etwas an
jemand/etwas kommt in etwas an
jemand/etwas kommt in jemandem/etwas an
jemand/etwas kommt irgendwann an
jemand/etwas kommt irgendwie an
jemand/etwas kommt irgendwo an
jemand/etwas kommt mit etwas an

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

arrive, matter, reach, appear, approach, be able to fight, come, come across, ...

прибывать, прибыть, приходить, зависеть, понравиться, приезжать, достигнуть, иметь успех, ...

llegar, arribar, ser importante, alcanzar, depender de, depender

arriver, dépendre de, être important, faire fortune, prendre, rappliquer, être bien accueilli, atteindre, ...

varmak, gelmek, ulaşmak, önemli olmak, beğenmek, karşılanmak, önemli nokta olmak

chegar, importar, ser importante, aportar, chegada, alcançar, depender, ser recebido

arrivare, essere importante, giungere, ambientarsi, avere successo, contare, dipendere, dipendere da, ...

ajunge, sosi, depinde, fi bine primit, fi important, fi decisiv

megérkezik, megjön, megérkezni, célhoz ér, fogadtatik, tetszik, érkezik

przybyć, przybywać, chodzić o, dobiec, dojeżdżać do, dolatywać, dolecieć, mieć znaczenie, ...

φτάνω, βρίσκω απήχηση, τα βγάζω πέρα, είμαι σημαντικός, καταφθάνω, αρέσω, καλωσορίζω, σημαντικός σημείο

aankomen, arriveren, inslaan, komen aanzetten, opgewassen zijn, weerklank vinden, belangrijk zijn, aankomst, ...

dorazit, dojít, dojíždět, pochodit dobře, přicházet, přicházetjít, přijít, přijíždět, ...

ankomma, anlända, bli mottagen, bli väl mottagen, gå hem, komma an, komma an på, komma fram, ...

ankomme, være vigtig, nå frem, være afgørende

到着する, 着く, 届く, 重要である, 味わう, 歓迎される, 目的地に着く, 重要な点

arribar, ser important, arribada, aconseguir, ser rebut

saapua, tulla, olla tärkeä, perille, tulla perille, olla ratkaiseva

ankomme, komme til, være viktig, komme frem, nå frem, være avgjørende

iritsi, heldu, garrantzitsua izan, erabakigarria, garrantzitsua, onartu

biti važan, biti ključna tačka, biti važna tačka, dopasti se, doći, prihvatiti, stici, stici ukus, ...

бити важен, бити клучен, вкус, досадно, достигнува, дочекан, прием, стигнува

biti pomemben, prihod, priti, biti odločilen, priti na cilj, priti na okus, sprejetje

prísť, byť dôležitý, doraziť, byť rozhodujúci, prijatý, páčiť sa

biti važan, doći, biti ključan, prihvaćen, stici, stizati, sviđati se

biti važan, doći, biti ključna točka, biti važna točka, prihvaćen, stignuti, stići, sviđati se

досягати, досягти мети, залежить від, прибувати, бути важливим, бути важливим пунктом, бути вирішальним, важливий, ...

пристигане, достигам, да бъдеш важен, значение, ключов момент, приемам, харесвам

быць важным, быць вырашальным пунктам, дасягнуць мэты, дасягнуць смаку, падабацца, прымацца добразычліва

להגיע، להיות חשוב، להתקבל

يصل، القدوم، الوصول، وصل، يأتي

بستگی داشتن، به مقصد رسیدن، وارد مقصد شدن، رسیدن، مهم بودن، آمدن، اهمیت داشتن، خوش آمدن

پہنچنا، آنا، اہم ہونا، خوش آمدید، پسند آنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ andackeln ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erreichen ≡ erscheinen, ...

b.≡ bemerken ≡ erkennen ≡ gefallen ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ perzipieren ≡ realisieren ≡ registrieren ≡ rüberkommen ≡ wahrnehmen

Sinónimos

Conjugación

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

Presente

komm(e)⁵	an
kommst/kömmst⁷	an
kommt/kömmt⁷	an

Pasado

kam	an
kamst	an
kam	an

Conjugación