Uso del verbo inglés abbiegen

Uso del verbo alemán abbiegen (girar, doblar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo>

ab·biegen

Objetos

(acus.)

etwas biegt ab
jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ab

Preposiciones

(nach+D)

jemand/etwas biegt nach etwas ab
jemand/etwas biegt nach jemandem/etwas ab

Información modal

etwas biegt irgendwo ab
etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
etwas biegt irgendwohin ab
jemand/etwas biegt irgendwie ab
jemand/etwas biegt irgendwo ab
jemand/etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
jemand/etwas biegt irgendwohin ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern; abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen

acus.

Activo

jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebogen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken, den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern

Activo

jemand/etwas biegt ab

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vermeiden, verhindern, abwehren, abwenden

acus.

Activo

jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebogen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo>

zu verhindern wissen, einbiegen, abwenden (können), die Fahrtrichtung ändern

(acus., nach+D)

Activo

etwas biegt ab
etwas biegt irgendwo ab
etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
etwas biegt irgendwohin ab
jemand/etwas biegt ab
jemand/etwas biegt etwas ab
jemand/etwas biegt irgendwie ab
jemand/etwas biegt irgendwo ab
jemand/etwas biegt irgendwo irgendwohin ab
jemand/etwas biegt irgendwohin ab
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ab
jemand/etwas biegt nach etwas ab
jemand/etwas biegt nach jemandem/etwas ab

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

turn, bend, turn off, bend off, branch off, diverge, divert, fork, ...

поворачивать, повернуть, сворачивать, погнуть, загибать, изгибаться, изменить, изменять, ...

girar, doblar, desviarse, girar a, torcer a, curvar, evitar, plegar

tourner, courber, plier, recourber, virer, bifurquer sur, bifurquer vers, détourner, ...

dönmek, eğmek, sapmak, saptırmak

dobrar, virar, evitar, curvar

curvare, girare, piegare, svoltare, deviare, flettere, incurvare, piegare verso, ...

vira, intoarce, cotit, se curba, se îndoi

kanyarodik, fordul

skręcać, odginać, odgiąć, skręcić, zginać, zgiąć, zakręcać

στρίβω, αποτρέπω, λυγίζω, γυρίζω

afslaan, buigen, krommen, verhinderen, verijdelen, afbuigen, afwijken

zahnout, odbočit, ohýbat, zakřivit

böja, svänga, böja av, böja ut, kröka, svänga av

bøje løs, bøje, dreje, svinge

曲がる, 曲げる, 方向を変える

girar, doblegar, doblar, corbar

kääntyä, taittaa, kaatua, mutkistaa

svinge, bøye til side, bøye

bihurtu, biratu, kurbatzea, okertu

скренути, skrenuti, zavrnuti

завивам, свивам

zaviti, odviti, ukriviti

odbočiť, zahnúť, zahýnať, odbočovať, ohnúť, zabočiť, zabočovať, zohnúť, ...

skrenuti, zavrnuti

повертати, звертати, згинати, кривити

завивам, завой, изкривявам

згнуць, згортваць, змяняць кірунак

לסובב، לפנות، פנייה

انعطف، ثنى، درأ، انحراف، انحرف، انعطاف، تجنب

پیچیدن، انحراف، انحنا دادن، پیچیدن هنگام رانندگی

موڑنا، گھمانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abknicken ≡ formen ≡ knicken ≡ umbiegen ≡ umformen ≡ verbiegen

b.≡ abschwenken ≡ herumkurven ≡ kurven ≡ umbiegen ≡ umfahren ≡ umgehen ≡ umlaufen ≡ umändern ≡ verbiegen ≡ verändern

c.≡ abwehren ≡ abwenden ≡ verhindern ≡ vermeiden

z.≡ einbiegen

Sinónimos

Conjugación

biegt ab · bog ab (böge ab) · ist abgebogen

Presente

bieg(e)⁵	ab
biegst	ab
biegt	ab

Pasado

bog	ab
bogst	ab
bog	ab

biegt ab · bog ab (böge ab) · hat abgebogen

Presente

bieg(e)⁵	ab
biegst	ab
biegt	ab

Pasado

bog	ab
bogst	ab
bog	ab

Conjugación