Uso del verbo inglés abwenden
Uso del verbo alemán abwenden (evitar, apartarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · transitivo · separable · <también: regular · irregular · reflexivo · pasivo>
Resumen
ab·wenden
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas wendet
ab
-
jemand/etwas wendet
etwas ab
-
jemand/etwas wendet
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas wendet
etwas vonjemandem ab
-
jemand/etwas wendet
jemanden ab
-
jemand/etwas wendet
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas wendet
sichab
-
jemand/etwas wendet
sich vonjemandem/etwas ab
Preposiciones
(von+D)
-
jemand/etwas wendet
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas wendet
etwas vonjemandem ab
-
jemand/etwas wendet
sich vonjemandem/etwas ab
-
jemand/etwas wendet
vonjemandem ab
Pasivo
pasivo posible
Resumen
zur Seite wegdrehen; sich von jemandem zurückziehen; abkehren, wegwenden
(acus.)
Activo
jemand/etwas wendet
ab
jemand/etwas wendet
jemanden/etwas ab
jemand/etwas wendet
sichab
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewandt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewendet
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewandt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewendet
eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern, abwehren; abblocken, abhalten, ablenken, ableiten, beseitigen
acus.
Activo
jemand/etwas wendet
ab
jemand/etwas wendet
jemanden/etwas ab
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewendet
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewendet
wegwenden; unterbinden, fortgehen, (sich) wegwenden, zu verhindern wissen, verhüten
(sich+A, acus., von+D)
Activo
jemand/etwas wendet
ab
jemand/etwas wendet
etwas ab
jemand/etwas wendet
etwas vonetwas ab
jemand/etwas wendet
etwas vonjemandem ab
jemand/etwas wendet
jemanden ab
jemand/etwas wendet
jemanden/etwas ab
jemand/etwas wendet
sichab
jemand/etwas wendet
sich vonjemandem/etwas ab
jemand/etwas wendet
vonjemandem ab
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgewandt
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgewendet
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewandt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewendet
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgewandt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgewendet
etwas wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )abgewandt
etwas wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )abgewendet
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgewandt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgewendet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewandt
- von
jemandem wird (vonjemandem/etwas )abgewandt
- von
jemandem wird (vonjemandem/etwas )abgewendet
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgewandt
- (von
jemandem/etwas ) istabgewendet
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewandt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewendet
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgewandt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgewendet
etwas ist vonjemandem (vonjemandem/etwas )abgewandt
etwas ist vonjemandem (vonjemandem/etwas )abgewendet
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgewandt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgewendet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewandt
- von
jemandem ist (vonjemandem/etwas )abgewandt
- von
jemandem ist (vonjemandem/etwas )abgewendet
Traducciones
turn away, avert, deflect, prevent, stave off, ward off, abandon, avoid, ...
отворачивать, отводить, отворачиваться, отвращать, предотвращать, избегать, оградить, ограждать, ...
evitar, apartarse, apartar, alejar, impedir, obviar, prevenir, volver, ...
détourner, écarter, se détourner, éviter, conjurer, désamorcer, se détourner de, prévenir, ...
arkasını dönmek, defetmek, geri çekilmek, saptırmak, uzaklaşmak, çevirmek, önlemek
afastar, desviar, afastar-se, evitar, virar, virar costas, prevenir
distogliere, parare, allontanarsi, deprecare, evitare, ritrarre da, scongiurare, stornare, ...
evita, preveni, respinge, se retrage, îndepărta
elfordít, elfordul, félrefordít, elfordulás, elhárít, elkerül, megelőz, visszahúzódás
odwracać się, zapobiegać, odwrócić się, zapobiec, odwracać, odwrócić, uchylać się, uchylić
αποστρέφω, αποσοβώ, αποτρέπω, γυρίζω, απομακρύνομαι, αποτροπή, αποφυγή
afwenden, afkeren, afhouden, afschermen
odvrátit, odvrátit se, odvracet, odvracetvrátit, otočit se, zabraňovat, zabraňovatbránit, odklonit, ...
vända bort, avvända, avvärja, avstyra, vända sig bort, förebygga
afvende, vende bort, afværge, vige
逸らす, そらす, 回避, 回避する, 避ける, 防ぐ
apartar, defensar, desviar, evitar, retirar-se
torjua, estää, kääntää pois, vetäytyä, väistää
avvende, avverge, forhindre, unngå, vike
aldentze, prebenitu, saihestu, sailetik aldentzea, urruntzea
odvratiti, odvraćati, skloniti se, sprečiti
одбивање, одвлекување, одвраќање, отвраќање
odvrniti, preprečiti, umakniti se
odvrátiť, odvrhnúť, odvrátiť sa
odvratiti, odvraćati, skloniti, skrenuti, spriječiti
odvratiti, odmaknuti se, skrenuti, spriječiti
відвертати, відвертатися, відводити, відходити, запобігати
отблъсквам, отвратявам, отдръпвам се, отстранявам, предотвратявам
адвяртаць, адбіваць, адхіляць
להסיט، להרחיק، למנוע
تجنب، درأ، صرف، ابتعاد، تحويل، درء، صد
پیشگیری کردن، دفع کردن، دور کردن، کنار زدن
روکنا، دور کرنا، دور ہونا، موڑنا، پہلو کرنا، پیچھے ہٹنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abkehren ≡ wegwenden
- b.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ ableiten ≡ ablenken ≡ beseitigen ≡ fernhalten ≡ parieren ≡ verhindern ≡ verhüten
- z.≡ fortgehen ≡ fortziehen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verhüten ≡ verlassen ≡ vermeiden, ...
Sinónimos
Conjugación
wendet
ab·
wendete
ab· hat
abgewendet
Presente
wend(e)⁵ | ab |
wendest | ab |
wendet | ab |
Pasado
wendete | ab |
wendetest | ab |
wendete | ab |
wendet
ab·
wandte
ab(
wendete
ab) · hat
abgewandt
Presente
wend(e)⁵ | ab |
wendest | ab |
wendet | ab |
Pasado
wandte | ab |
wandtest | ab |
wandte | ab |
Conjugación