Definición del verbo turteln

Definición del verbo turteln (acaramelarse, amartelarse): den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren; gurren; liebäugeln; kokettieren; schäkern con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
turteln

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Inglés curr, whisper sweet nothings, coo

den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren; gurren, liebäugeln, kokettieren, schäkern

» Tom und Maria turteln immer miteinander. Inglés Tom and Mary are always flirting with each other.

Significados

a.den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben, gurren
b.liebäugeln, schäkern, liebeln, flirten, kokettieren, tändeln
z.gurren, kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

a.≡ gurren
b.≡ flirten ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ schäkern ≡ tändeln
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom und Maria turteln immer miteinander. 
    Inglés Tom and Mary are always flirting with each other.
  • Die beiden turtelten den ganzen Abend miteinander. 
    Inglés The two were cuddling all evening.
  • Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria. 
    Inglés Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
  • Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele . 
    Inglés I don't want people to think that I'm flirting with Tom.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés curr, whisper sweet nothings, coo
Ruso ворковать, кукушка
Español acaramelarse, amartelarse, retozar, coo
Francés roucouler, coo
Turco bıcırdaşmak, güvercin sesi çıkarmak
Portugués ser carinhoso, coo
Italiano tortoreggiare, tubare, cooing
Rumano se giugiuli, coo
Húngaro turkálás
Polaco czulić się, gruchać, zagruchać, gruchanie
Griego κουρνιάζω
Holandés minnekozen, tortelen, trekkebekken, koeren
Checo huhňat
Sueco kuttra, koja
Danés kissemisse, opføre sig forelsket, koe
Japonés 鳩の鳴き声
Catalán coo
Finlandés kuikkaaminen, kuikkaus
Noruego duekrokk
Vasco turtur
Serbio cooing
Macedónio кукукање
Esloveno cooing
Eslovaco kúkať
Bosnio cooing
Croata cooing
Ucranio кукування
Búlgaro кукукане
Bielorruso кваканне
Hebreoקול יונה
Árabecooing
Persoکُرکُر کردن
Urduکبوتر کی آواز

Traducciones

Conjugación

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Conjugación
 

Comentarios



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): turteln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64063, 64063