Definición del verbo tändeln

Definición del verbo tändeln (flirtear, juguetear): etwas leichthin/oberflächlich/ohne Ernst tun, verspielt sein; mit jemandem flirten; flirten; tingeln; kokettieren; bummeln con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
tändeln

tändelt · tändelte · hat getändelt

Inglés dally, flirt with, philander, trifle, flirt, frolic, play

etwas leichthin/oberflächlich/ohne Ernst tun, verspielt sein; mit jemandem flirten; flirten, tingeln, kokettieren, bummeln

(mit+D)

» Tom tändelt anscheinend mit Maria. Inglés It looks like Tom is flirting with Mary.

Significados

a.etwas leichthin/oberflächlich/ohne Ernst tun, verspielt sein
b.mit jemandem flirten, flirten
z.tingeln, kokettieren, bummeln, liebeln, flirten, liebäugeln

Conjugación Significados

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas tändelt mit jemandem

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

b.≡ flirten
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ bummeln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom tändelt anscheinend mit Maria. 
    Inglés It looks like Tom is flirting with Mary.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés dally, flirt with, philander, trifle, flirt, frolic, play
Ruso флиртовать, баловаться, играть
Español flirtear, juguetear, tener amoríos, coquetear, divertirse, jugar
Francés badiner, batifoler, flirter, jouer
Turco flört etmek, oyalanmak, şakacı olmak, şakalaşmak
Portugués flertar com, flirtar com, namoricar, brincar, divertir-se, fazer de forma leve, flertar
Italiano amoreggiare, gingillarsi, trastullarsi, distrarsi, flirtare, giocare
Rumano flirta, fi jucăuș, se juca
Húngaro játszadozik, enyeleg, felületes, flörtölni
Polaco flirtować, zabawiać się, bawić się, lekceważyć
Griego φλερτάρω, επιφανειακά, παίζω
Holandés flirten, spelen, beuzelen, klungelen, scharrelen, stoeien
Checo flirtovat, hrát si
Sueco flirta, lekfull, lätta, ytliga
Danés flirte, kokettere, fjante, lege
Japonés flirt, ふざける, 遊ぶ
Catalán flirtejar, jugar
Finlandés flirttailla, leikkiminen, pinnallinen
Noruego flørte, leke, spille
Vasco flirteatu, jolasean, jolastu, maitemindu
Serbio flertovati, igrati, zabavljati se
Macedónio забавува, играти, флертување
Esloveno flirtati, igrati se, lahkomiselno
Eslovaco flirtovať, hrať sa, pobehovať
Bosnio flertovati, igrati se, zabavljati se
Croata flertovati, igrati se, zabavljati se
Ucranio легковажити, флірт, ігрива
Búlgaro игриво, повърхностно, флирт
Bielorruso бяздумнасць, гульня, фліраваць
Hebreoלְחַבֵּק، לשחק، לשחקן
Árabeمغازلة، تلاعب، لعب
Persoبازیگوشی، سرسری، فلیرت کردن
Urduبے پرواہ، چھیڑ چھاڑ، ہنسی مذاق

Traducciones

Conjugación

tändelt · tändelte · hat getändelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 516038, 516038

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tändeln