Definición del verbo flirten

Definición del verbo flirten (flirtear, tontear): einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen; anbändeln; kokettieren;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo
flirten

flirtet · flirtete · hat geflirtet

Inglés flirt, coquet, mash, be flirtatious (with), coquet (with), dally (with), gallivant, philander with

/ˈflɪʁtən/ · /ˈflɪʁtət/ · /ˈflɪʁtətə/ · /ɡəˈflɪʁtət/

einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen; anbändeln, kokettieren, säuseln, liebeln

(mit+D)

» Er flirtet gern. Inglés He likes to flirt.

Significados

a.einen Flirt betreiben, ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen, anbändeln, kokettieren, säuseln, liebeln
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas flirtet mit jemandem
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er flirtet gern. 
    Inglés He likes to flirt.
  • Tom flirtete mit Mary. 
    Inglés Tom flirted with Mary.
  • Ich möchte mit dir flirten . 
    Inglés I want to flirt with you.
  • Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur. 
    Inglés The actress flirted with the director.
  • Ich glaube, Tom flirtet mit dir. 
    Inglés I think Tom is hitting on you.
  • Es scheint, dass Tom mit Mary flirtet . 
    Inglés It looks like Tom is flirting with Mary.
  • Tom hat die ganze Nacht mit Mary geflirtet . 
    Inglés Tom has been flirting with Mary all night.
  • Auf der Party gestern habe ich mit einem süßen Jungen geflirtet . 
    Inglés At the party yesterday, I flirted with a cute boy.
  • Du flirtetest mit der Kleinen, obwohl alle zuschauten, oder etwa nicht? 
    Inglés You were flirting with the little one, even though everyone was watching, weren't you?
  • Es geht mir auf die Nerven, wenn du mit jüngeren Frauen flirtest . 
    Inglés It gets on my nerves when you flirt with younger women.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés flirt, coquet, mash, be flirtatious (with), coquet (with), dally (with), gallivant, philander with
Ruso флиртовать, кокетничать, ухаживать
Español flirtear, tontear, coquetear, hacer ojitos, ligar, ligar con, poner ojitos
Francés flirter, voltiger
Turco flört etmek, aşık olmak
Portugués paquerar, flertar, flertar com, flirtar, flirtar com, namoriscar
Italiano flirtare, amoreggiare con, filare
Rumano flirta
Húngaro flörtöl, flörtölni, kacérkodik, udvarolni
Polaco flirtować
Griego φλερτάρω
Holandés flirten
Checo flirtovat
Sueco flirta, flörta
Danés flirte
Japonés フリート
Catalán flirtejar, coquetejar, festejar
Finlandés flirttailla, flirtti, kuherrella
Noruego flørte
Vasco flirteatu, txikitan hitz egin
Serbio flertovati, zavođenje
Macedónio флертување
Esloveno flirtati, spontano flirtanje
Eslovaco flirtovať
Bosnio flertovati, zavođenje
Croata flert, flertovati, zavođenje
Ucranio фліртувати, загравати
Búlgaro флирт
Bielorruso флірт
Indonesio menggoda, menggombal
Vietnamita tán tỉnh
Uzbeko flirt qilish, flört qilmoq
Hindi फ्लर्ट करना
Chino 调情
Tailandés จีบ
Coreano 추파를 던지다
Azerbaiyano flört etmək
Georgiano ფლირტავება, ფლირტაობა
Bengalí ফ্লার্ট করা
Albanés flirt, flirtoj
Maratí फ्लर्ट करणे
Nepalí फ्लर्ट गर्नु
Télugu ఫ్లర్ట్ చెయడం
Letón flirtēt
Estonio flirtida, flirtima
Armenio ֆլիրտել, ֆլրտ անել
Kurdo flirt kirin
Hebreoלְחַבֵּק، לְהִתְחַבֵּק
Árabeغازل، مغازلة
Persoدست‌دست کردن، دورهمی، فلیرت کردن، لاس زدن، عشوه‌گری کردن
Urduدوستی، چھیڑ چھاڑ
...

Traducciones

Conjugación

flirtet · flirtete · hat geflirtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60200

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flirten