Traducción del verbo alemán schrammen

schrammen

Traducciones

 graze, scratch, scrape, scratch oneself, seam, slit slightly, brush past, skim

 ободрать, оцарапать, оцарапывать, поранить, ранить, ссадить, ссаживать, царапать, ...

 rozar, rayar, arañazo, rasguñar, rasguño

 érafler, effleurer, frôler, rayure, égratignure

 sıyırmak, hafif yaralamak, yakın geçmek, çizik

 arranhar, arranhar-se, arranhar-se em, esmurrar, raspar

 graffiare, scalfire, sfioramento, sfiorare

 zgâria, se zgâria, trece foarte aproape de ceva, zgârietură

 karcol, horzsol, megkarcol, karcolni, karcolás, súrolni

 zadrasnąć, mijać, otarcie, zarysowanie

 γρατσουνιά, σκαμπίλι

 schrammen, krassen, schampen, langsgaan

 škrábnout, odřenina, škrábanec, škrábat

 repa, rispa, skrapa, nudd, rep

 nærme, ridse, skramme

 すれすれに通る, 傷つける, 擦り傷

 esgarrapada, esgarrapar, raspada, raspar

 raaputtaa, hipaista, naarmuttaa

 skrape, berøre, riper

 hurbildu, marka, zartxoa

 ogrebanje, ogrebati, proći blizu

 огребување, приближување

 opraskati, praskati, približati se

 poškriabanie, škrabanec, škrabať, škrabnúť

 ogrebati, ogrebotina, proći blizu

 ogrebati, ogrebotina, proći blizu

 подряпина, пошкодження, проводити близько

 надраскване, одраскване, приближавам се

 праходзіць побач, царапіна

לחרוק، שריטה

خدش، مرور قريب

خراشیدن، خراش، نزدیک شدن

خراش، نزدیک ہونا، گزرنا

so nahe an etwas vorbeikommen, dass etwas eine geringe Beschädigung (Schramme) davonträgt; aufscheuern, aufschürfen, beschädigen, kratzen, schürfen

Traducciones

 graze, scratch

 царапать, царапина

 arranhar, raspar

 γρατσουνιά

 graffiare, scalfire

 rayure, égratignure

 karcol, karcolás

 arañazo, rasguño

 odřenina, škrábanec

 подряпина, пошкодження

 otarcie, zarysowanie

 zgâria, zgârietură

 çizik

 krassen, schrammen

 riper, skrape

 rep, skrapa

 naarmuttaa, raaputtaa

 царапіна

 надраскване, одраскване

 ogrebati, ogrebotina

 marka, zartxoa

 ogrebati, ogrebotina

 傷つける, 擦り傷

 poškriabanie, škrabanec

 opraskati, praskati

 ridse, skramme

 esgarrapada, raspada

 огребување

 ogrebanje, ogrebati

خدش

خراشیدن، خراش

خراش

שריטה

sich sehr nahe an etwas vorbeibewegen; schrubben, entlangscheuern, fegen

Traducciones

 graze, brush past, skim

 проводить мимо, царапать

 arranhar, raspar

 σκαμπίλι

 sfioramento, sfiorare

 effleurer, frôler

 karcolni, súrolni

 rozar, rasguñar

 škrábnout, škrábat

 проводити близько

 mijać

 se zgâria, trece foarte aproape de ceva

 sıyırmak, yakın geçmek

 schrammen, langsgaan

 berøre, skrape

 nudd, skrapa

 hipaista, raaputtaa

 праходзіць побач

 приближавам се

 proći blizu

 hurbildu

 proći blizu

 すれすれに通る

 škrabať, škrabnúť

 približati se

 nærme

 esgarrapar, raspar

 приближување

 proći blizu

مرور قريب

نزدیک شدن

نزدیک ہونا، گزرنا

לחרוק

zerschrammen, durchfurchen

Traducciones

 graze, scrape, scratch, scratch oneself, seam, slit slightly

 ободрать, оцарапать, оцарапывать, поранить, ранить, ссадить, ссаживать

 zadrasnąć

 graffiare, scalfire

 arranhar, arranhar-se, arranhar-se em, esmurrar

 érafler

 rayar, rozar

 hafif yaralamak, sıyırmak

 krassen, schampen, schrammen

 repa, rispa

خدش