Sinónimos del verbo alemán wetzen

Sinónimos del verbo alemán wetzen (afilar, correr rápido): abziehen, dahinpreschen, dengeln, düsen, eilen, fegen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, galoppieren, hasten, hechten, hetzen, huschen, jagen, laufe… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · regular · <también: sein · haben · transitivo · intransitivo · pasivo>

wetzen

Sinónimos

a.≡ flitzen ≡ jagen ≡ pesen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ spurten ≡ stieben, ...

b.≡ abziehen ≡ dengeln ≡ schleifen ≡ schärfen

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

Antónimos (opuesto)

a.≡ bummeln ≡ zuckeln, ...

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · sein · regular

sehr schnell rennen; flitzen, jagen, pesen, preschen, rasen

Sinónimos

≡ flitzen ≡ jagen ≡ pesen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürmen ≡ stürzen ≡ toben ≡ wieseln

Antónimos (opuesto)

≡ bummeln ≡ zuckeln

Términos genéricos

≡ laufen ≡ rennen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · regular

wieder scharf machen; Klingenstahl durch Schleifen schärfen; abziehen, dengeln, schärfen, schleifen

Sinónimos

≡ abziehen ≡ dengeln ≡ schleifen ≡ schärfen

Términos genéricos

≡ reiben

Subtérminos

≡ abwetzen ≡ durchwetzen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

rennen; schleifen, rennen, laufen, eilen, spurten

Sinónimos

≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ laufen ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schleifen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürmen ≡ zischen

Términos genéricos

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Subtérminos

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

sharpen, dash, whet, grind, scoot, scoot off, set an edge, sprint

точить, затачивать, нестись, бежать, заострить, заострять, заточить, мчаться, ...

afilar, correr rápido, correr velozmente

aiguiser, lustrer, affûter, courir vite

keskinleştirmek, koşmak, taşlamak

afiar, amolar, correr rapidamente, correr velozmente

affilare, arrotare, correre, sfrecciare, correre veloce

ascuți, alerga foarte repede

köszörül, megköszörül, száguld, élesít, élezni

ostrzyć, naostrzyć, zaostrzyć, biegać szybko, szybko biegać

ακονίζω, τρέχω πολύ γρήγορα

scherpen, slijpen, wetten, afschuinen, flitsen, snel rennen

ostřit, běžet

slipa, bryna, kuta, vässa, löpa snabbt, springa snabbt

slibe, hvæsse, løbe hurtigt

急いで走る, 猛スピードで走る, 研ぐ, 磨く, 鋭くする

afilar, córrer ràpidament, esmolar

juosta nopeasti, terottaa

løpe raskt, slip

lasterka, zorrotu, zorrotz

oštriti, trčati brzo

брзина, острење, оштрување

ostriti, ostrjenje, teči zelo hitro

bežať veľmi rýchlo, brúsiť, ostriť, ostrý

oštriti, trčati brzo

oštriti, trčati brzo

заточувати, бігти, швидко бігти

бързо бягане, заточвам, острота, шлифовам

бегчы вельмі хутка, затачыць, заточваць

לחדד، לרוץ מהר

شحذ، ركض سريع، شَحذ

تیز کردن، دویدن سریع

تیز کرنا، تیز دوڑنا، پالش کرنا

Usos

(acus.)

jemand/etwas wetzt irgendwohin

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

wetzt · wetzte · hat gewetzt

Presente

wetz(e)⁵

wetzt

wetzt

Pasado

wetzte

wetztest

wetzte

wetzt · wetzte · ist gewetzt

Presente

wetz(e)⁵

wetzt

wetzt

Pasado

wetzte

wetztest

wetzte

Comentarios