Sinónimos del verbo alemán fegen

Sinónimos del verbo alemán fegen (barrer, acelerar): ausfegen, brausen, brettern, dahinpreschen, donnern, durchfegen, düsen, eilen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, galoppieren, hasten, hechten, heize… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A2 · verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

fegen

Sinónimos

a.≡ kehren ≡ wischen

b.≡ eilen ≡ rasen

z.≡ ausfegen ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ durchfegen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fetzen ≡ fitschen, ...

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · regular

mit einem Besen entfernen; kehren, wischen

b. verbo · sein · regular

sich sehr schnell fortbewegen; eilen, rasen

Sinónimos

≡ eilen ≡ rasen

Términos genéricos

≡ rennen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

[Sport, Tiere] (etwas irgendwohin) kehren, brausen, penetrieren, rennen, ausfegen, donnern

Sinónimos

≡ ausfegen ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ durchfegen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ heizen ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ koitieren ≡ laufen ≡ penetrieren ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stochen ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen

Términos genéricos

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Subtérminos

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

sweep, bomb, brush, brush away, hasten, mop, move quickly, rip (through), ...

подметать, мести, сметать, вымести, выметать, замести, заметать, нестись вихрем, ...

barrer, acelerar, moverse rápido, limpiar

balayer, laver, passer la serpillière, ramoner, se déplacer rapidement

süpürmek, hızla hareket etmek, hızına yetişememek

varrer, lavar, limpar, mover rapidamente, soprar com violência

scopare, spazzare, correre, fregare, lucidare, lustrare, muoversi rapidamente, passare vorticosamente, ...

mătura, se grăbi, se mișca repede, nu știu sigur

igyekszik, kisöpör, megtisztít, rohan, seprűvel eltávolítani, seprűzni, siet, sietni, ...

zamiatać, czyścić, pędzić, pędzić nad, szybko się poruszać, zamieść, zgarniać, zgarnąć

σκουπίζω, σκούπισμα, σκούπισμα με σκούπα, σπεύδω, τρέχω

drijven, jagen, ruimen, snel bewegen, snel gaan, vegen

zametat, letět, mést, rychle se pohybovat, smetat, zamést

sopa, feja, fara, rusa, skynda, svepa

feje

急ぐ, 掃く, 掃除する, 速く動く

escombrar, agranar, assotar, moure's ràpidament, passar amb rapidesa

juosta, kiitää, pestä

farte, feie, skynde seg, sveipe

azkar mugitzea, garbitu, sweep

brzo kretati se, metla, brisati, pomesti

брзина, метла, чистење

hitro se premikati, pometanje, pometati

rýchlo sa pohybovať, zametať

brzo kretati, metlati, počistiti

brzo kretati, metlati

підмітати, прибрати

бързо движение, бързо преминаване, мета, премахвам

падметаць, разганяцца, сцягвацца

berlari cepat, menyapu

quét, đi nhanh

supurmoq, tez yurmoq

झाड़ू लगाना, तेज़ चलना

打扫, 迅速移动

กวาด, เดินอย่างรวดเร็ว

빨리 달리다, 빨리 움직이다, 쓸다

süpürmək, tez getmək

სუფთავება, სწრაფად მოძრაობა

ঝাড়ু মারা, দ্রুত চলা

ec shpejt, pastroj

गतीने चालणे, झाडू मारणे

चाँडो हिँड्नु, झार्नु

త్వరగా నడవడం

kustēties ātri, slaukt

துடைப்பது, வேகமாக செல்லவும்

liikuda kiiresti, pühkida

արագորեն տեղաշարժվել, մաքրել

bi lez çûn, lez kirin

לטאטא، לנוע מהר

كنس، تحرك بسرعة

جارو کردن، تند رفتن، جارو کشیدن، سرعت گرفتن، روبیدن، روفتن

تیز چلنا، جلدی جانا، جھاڑنا، صاف کرنا

...

Traducciones

Usos

(acus., durch+A, von+D, über+D)

jemand/etwas fegt durch etwas
jemand/etwas fegt etwas von etwas
jemand/etwas fegt über etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

fegt · fegte · ist gefegt

Presente

feg(e)⁵

fegst

fegt

Pasado

fegte

fegtest

fegte

fegt · fegte · hat gefegt

Presente

feg(e)⁵

fegst

fegt

Pasado

fegte

fegtest

fegte

Conjugación