Sinónimos del verbo alemán veräppeln

Sinónimos del verbo alemán veräppeln (tomar el pelo, coñearse de): anführen, anmeiern, anschmieren, derblecken, düpieren, einseifen, foppen, hereinlegen, hochnehmen, hopsnehmen, irreführen, irreleiten, karikieren, nac… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

veräppeln

Sinónimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben; veralbern; irreleiten, parodieren, verladen, verarschen

Sinónimos

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ narren ≡ nasführen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ reinlegen ≡ travestieren ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern

Términos genéricos

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ geben ≡ spielen ≡ aufführen ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés kid, hoax, josh, make fun (of), play games with, mock, tease, fool
Ruso дразнить, дурачить, подшучивать, высмеивать, высмеять, иметь, насмехаться, одурачивать, ...
Español tomar el pelo, coñearse de, embromar, guasearse, guasearse de, bromear, burlarse, engañar
Francés tromper, se moquer, taquiner, berner
Turco dalga geçmek, kandırmak, şaka yapmak
Portugués fazer troça de, gozar de, troçar de, zombar, enganar
Italiano burlarsi di, canzonare, scherzare, prendere in giro
Rumano păcăli, înșela
Húngaro kicsúfol, megviccel, csalni, megjátszani, megtréfál, megtréfálni
Polaco naśmiewać z, nabierać, oszukiwać
Griego κοροϊδεύω, παίζω, γελάω
Holandés voor de gek houden, belachelijk maken, plagen, belazeren
Checo vtipkovat, šprýmařit
Sueco driva med, göra narr av, skämta, lura
Danés drille, narre
Japonés 冗談を言う, からかう, 騙す
Catalán fer broma, mofar-se, burlar-se, prendre el pèl
Finlandés pilkata, huijata, naruttaa
Noruego tulle, lure, spøke med
Vasco iruzur egin, engainatu, irainarazi
Serbio šaliti se, zafrkavanje, zafrkavati
Macedónio засмејувам, забавувам, шегувам
Esloveno norčevati, norčevati se, zafrkavati
Eslovaco zabávať, klamať, šaliť, šantiť
Bosnio šaliti se, zafrkavanje, zafrkavati
Croata zafrkavanje, zafrkavati
Ucranio жартувати, дразнити
Búlgaro измамвам, подигравам се
Bielorruso жартаваць, жарцік, забавіць, падмануць
Hebreoללעוג ל، לצחוק על، לעשות צחוק، לצחוק על מישהו
Árabeضحك على ذقنه، يمزح، يخدع، يمزح مع
Persoمسخره کردن، شوخی کردن، سر به سر گذاشتن
Urduچھیڑنا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

veräppelt · veräppelte · hat veräppelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46000

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): veräppeln