Sinónimos del verbo alemán hereinlegen

Sinónimos del verbo alemán hereinlegen (engañar, embaucar): anschmieren, austricksen, begaunern, bescheißen, betrügen, derblecken, düpieren, hineinlegen, irreführen, irreleiten, lackmeiern, leimen, linken, rein… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herein·legen

Sinónimos

a.≡ austricksen ≡ übervorteilen
b.≡ hineinlegen ≡ reinlegen
z.≡ anschmieren ≡ begaunern ≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ lackmeiern ≡ leimen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

eine Person täuschen und damit schädigen; austricksen, übervorteilen

Sinónimos

≡ austricksen ≡ übervorteilen
b. verbo · haben · regular · separable

einen Gegenstand in etwas legen; hineinlegen, reinlegen

Sinónimos

≡ hineinlegen ≡ reinlegen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

irreleiten, betrügen, verarschen, hinters Licht führen, reinlegen, aufs Kreuz legen

Sinónimos

≡ anschmieren ≡ begaunern ≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ lackmeiern ≡ leimen ≡ linken ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Términos genéricos

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Traducciones

Inglés deceive, trick, bamboozle, bite, cheat, chisel, con, dupe, ...
Ruso обмануть, обманывать, вкладывать, вложить, дурачить, надуть, обвести вокруг пальца, обхитрить, ...
Español engañar, embaucar, poner a dentro, poner adentro, colocar, defraudar, poner
Francés arnaquer, déposer, finasser avec, gruger, mystifier, duper, mettre, tromper
Turco faka bastırmak, içine yerleştirmek, kafese koymak, kazıklamak, aldatmak, kandırmak, koymak, yerleştirmek
Portugués enganar, levar, colocar, deixar, iludir
Italiano mettere dentro, imbrogliare, abbindolare, ingannare, truffare
Rumano păcăli, înșela, introduce, pune
Húngaro becsap, betesz, behelyez, megtéveszt
Polaco włożyć, wkładać, oszukać, wprowadzić w błąd
Griego πιάνω κορόιδο, απάτη, παγίδευση, τοποθετώ
Holandés bedriegen, inleggen, misleiden, plaatsen
Checo napálit, ošidit, šidit, oškubat, podvést, vložit
Sueco lura, bedra, lägga in
Danés lægge ind, narre, bedrage, snyde
Japonés まんまとだます, 入れる, 欺く, 置く, 騙す
Catalán col·locar, danyar, enganyar, posar
Finlandés pettää, asettaa, huijata, laittaa, petkuttaa
Noruego legge inn, lure, bedra
Vasco engainatu, iruzur egin, sartu
Serbio obmanuti, prevariti, staviti unutra
Macedónio вметнување, завести, измамити
Esloveno prevarati, vstaviti
Eslovaco očiť, podviesť, vložiť
Bosnio obmanuti, prevariti, staviti unutra, ubaciti
Croata obmanuti, prevariti, staviti unutra, ubaciti
Ucranio покласти, вкласти, обманювати, підводити
Búlgaro измама, подвеждане, поставям, слагам
Bielorruso заблудзіць, класці ў, падмануць
Hebreoלהטעות، להניח
Árabeخدع، خداع، وضع
Persoفریب دادن، داخل گذاشتن
Urduدھوکہ دینا، داخل کرنا، رکھنا، فریب دینا

Traducciones

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas legt etwas in etwas herein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

legt herein · legte herein · hat hereingelegt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 895925, 895925

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hereinlegen