Sinónimos del verbo alemán foppen

Sinónimos del verbo alemán foppen (burlar, tomar el pelo): anführen, anmeiern, anschmieren, einseifen, föppeln, hereinlegen, hochnehmen, hopsnehmen, narren, nasführen, necken, reinlegen, täuschen, veralbern, v… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

foppen

Sinónimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

Sinónimos

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ necken ≡ reinlegen ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln ≡ äffen ≡ ärgern

Términos genéricos

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés befool, cod, cully, delude, fob, hoax, make a fool (of), quiz, ...
Ruso дурачить, одурачить, дразнить, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, разыграть, ...
Español burlar, tomar el pelo, engañar, timar
Francés tromper, brimer, chiner, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter, duper
Turco kandırmak, aldatmak
Portugués escarnecer de, fazer troça de, provocar, troçar de, enganar, iludir
Italiano beffare, canzonare, burlare, prendere in giro, turlupinare, ingannare, truffare
Rumano păcăli, înșela
Húngaro becsap, átver
Polaco oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd
Griego κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα
Holandés foppen, bedriegen, misleiden
Checo dobírat si, klamat, oblbnout, oblbovat, oklamat, poškádlit, vodit za nos, škádlit, ...
Sueco driva med, reta, bedra, lura
Danés narre, drille, bedrage
Japonés 欺く, 騙す
Catalán burlar, enganyar
Finlandés huijata, petkuttaa
Noruego narre, bedra, lure
Vasco engainatu, iruzur egin
Serbio prevariti, zavarati
Macedónio заведе, измами
Esloveno prevarati, zavajati
Eslovaco oklamať, podviesť
Bosnio prevariti, zavarati
Croata prevariti, zavarati
Ucranio обманювати, підводити
Búlgaro измамвам, подлъгвам
Bielorruso заблыдзіць, падмануць
Hebreoלרמות
Árabeعابث، مازح، خداع، مخادعة
Persoفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

foppt · foppte · hat gefoppt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11946

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): foppen