Sinónimos del verbo alemán poltern

Sinónimos del verbo alemán poltern (hacer ruido, caerse con estrépito): (he)rumpalavern, bollern, bullern, donnern, fluchen, geifern, herumschreien, herumzetern, keifen, krachen, motzen, ramentern, rumoren, rumpeln, rumpol… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <también: sein · haben>

poltern

Sinónimos

b.≡ rumpeln
c.≡ schelten ≡ schimpfen ≡ tadeln
z.≡ herumpalavern ≡ bollern ≡ bullern ≡ donnern ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ keifen ≡ krachen, ...

Antónimos (opuesto)

b.≡ schleichen
c.≡ loben

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo
b. verbo · haben · regular · intransitivo

durch Rumpeln oder durch Stoßen gegen etwas zu lärmen (lauter als klappern, leiser als donnern); rumpeln

Sinónimos

≡ rumpeln

Antónimos (opuesto)

≡ schleichen

Términos genéricos

≡ lärmen
c. verbo · haben · regular · intransitivo

grob schimpfen; schelten, schimpfen, tadeln

Sinónimos

≡ schelten ≡ schimpfen ≡ tadeln

Antónimos (opuesto)

≡ loben

Términos genéricos

≡ beurteilen
d. verbo · haben · regular · intransitivo
z. verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein>

Polterabend feiern; keifen, ramentern, rumpeln, donnern, motzen

Sinónimos

≡ herumpalavern ≡ bollern ≡ bullern ≡ donnern ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ keifen ≡ krachen ≡ motzen ≡ ramentern ≡ rumoren ≡ rumpeln ≡ rumpoltern ≡ rumschreien ≡ rumsen ≡ schimpfen ≡ schnauzen ≡ wettern ≡ wämsen ≡ zetern

Términos genéricos

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Traducciones

Inglés rumble, bang, make a racket, rant, bluster, clatter, crash, crash about, ...
Ruso громыхать, грохотать, громыхнуть, падать с грохотом, падать с шумом, передвигаться с шумом, тарахтеть, упасть с грохотом, ...
Español hacer ruido, caerse con estrépito, moverse con ruido, ruido, desorden, estruendo, gritar, tambalearse, ...
Francés bruiter, faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, gueuler, bruit, fracas, fête de polterabend, ...
Turco gürültü yapmak, ağır sözler söylemek, düğün öncesi kutlama, gürültü, gürültüyle hareket etmek, kaba konuşmak
Portugués fazer barulho, bater, estrondar, festa de despedida de solteiro, gritar, tombar, trombar, xingar
Italiano rumoreggiare, cadere rumorosamente, far fracasso, fare chiasso, passare facendo rumore, sbraitare, strepitare, tuonare, ...
Rumano blama, petrecere de burlaci, se mișca zgomotos, zgomot, înjura
Húngaro dörömböl, dörömbölni, zörögni, lármázni, ordítani, zajongani, zúgni
Polaco hałasować, nahałasować, pomstować, tłuc, krzyczeć, wrzawa, wrzeszczeć
Griego θόρυβος, κρότος, βρίζω, κατηγορώ, πολτεράμπεντ
Holandés rumoeren, feestavond, lawaai maken, schelden, schreeuwen, stoten
Checo hlukot, hlučný večer, hrkat, křičet, nadávat, ráz, třást se
Sueco domdera, dundra, braka, bullra, möhippa, skälla, svensexa
Danés rumle, brage, polterabend, råbe, skælde ud, støje
Japonés ゴロゴロする, ドシンと動く, 悪口を言う, 罵る, 騒々しい, 騒ぐ, 騒音を立てる
Catalán celebrar polterabend, cridar, fer soroll, moure's amb soroll, renquejar, renyar, rumorejar
Finlandés melskaaminen, kiroilla, kolina, kolista, kova ääni, meluaminen, puhua rumasti
Noruego bråke, rumle, bjeffe, bryllupsfest, kaste skitt
Vasco barkamenik, bultzada, bultzaka, iraindu, polterabend
Serbio bumanje, bumbariti, bučiti, grditi, kretati se bučno, kukati, lupanje, udarati
Macedónio бучен, громогласен, грубо навредување, празнување, трескање, удирање
Esloveno grdo preklinjati, praznovanje, ropotanje, treskati, trkanje, trčiti
Eslovaco búchať, hrmot, hrmotne sa pohybovať, nadávať, rozlúčka so slobodou
Bosnio udarati, bubnjati, bumjati, bučati, grmjati, grubo psovati
Croata bubnjati, bubnjeti, buka, bumjati, bučati, grditi, grmjati, udarati
Ucranio греміти, гупати, грубо лаяти, гучне святкування
Búlgaro громолене, грубо ругая, празнуване на полтерabend, трескане, тупам, търкалям
Bielorruso громыхаць, груба лаяць, грукаць, гучна святкаваць, гучна стукаць, шумна рухацца
Hebreoרעש، לגדף، מסיבת רווקים
Árabeاحتفال قبل الزواج، دق، شتم، صخب، صوت، ضجيج
Persoغوغا کردن، سر و صدا کردن، بد و بیراه گفتن، جشن پیش از ازدواج، غلتیدن
Urduشور مچانا، کھڑکھڑانا، دھماکہ کرنا، شادی کی تقریب، کھڑکنا، گالی دینا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

poltert · polterte · hat gepoltert

poltert · polterte · ist gepoltert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78472, 78472, 78472

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): poltern