Traducción del verbo alemán poltern

poltern

Traducciones

 rumble, bang, make a racket, rant, bluster, clatter, crash, crash about, ...

 громыхать, грохотать, громыхнуть, падать с грохотом, падать с шумом, передвигаться с шумом, тарахтеть, упасть с грохотом, ...

 hacer ruido, caerse con estrépito, moverse con ruido, ruido, desorden, estruendo, gritar, tambalearse, ...

 bruiter, faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, gueuler, bruit, fracas, fête de polterabend, ...

 gürültü yapmak, ağır sözler söylemek, düğün öncesi kutlama, gürültü, gürültüyle hareket etmek, kaba konuşmak

 fazer barulho, bater, estrondar, festa de despedida de solteiro, gritar, tombar, trombar, xingar

 rumoreggiare, cadere rumorosamente, far fracasso, fare chiasso, passare facendo rumore, sbraitare, strepitare, tuonare, ...

 blama, petrecere de burlaci, se mișca zgomotos, zgomot, înjura

 dörömböl, dörömbölni, zörögni, lármázni, ordítani, zajongani, zúgni

 hałasować, nahałasować, pomstować, tłuc, krzyczeć, wrzawa, wrzeszczeć

 θόρυβος, κρότος, βρίζω, κατηγορώ, πολτεράμπεντ

 rumoeren, feestavond, lawaai maken, schelden, schreeuwen, stoten

 hlukot, hlučný večer, hrkat, křičet, nadávat, ráz, třást se

 domdera, dundra, braka, bullra, möhippa, skälla, svensexa

 rumle, brage, polterabend, råbe, skælde ud, støje

 ゴロゴロする, ドシンと動く, 悪口を言う, 罵る, 騒々しい, 騒ぐ, 騒音を立てる

 celebrar polterabend, cridar, fer soroll, moure's amb soroll, renquejar, renyar, rumorejar

 melskaaminen, kiroilla, kolina, kolista, kova ääni, meluaminen, puhua rumasti

 bråke, rumle, bjeffe, bryllupsfest, kaste skitt

 barkamenik, bultzada, bultzaka, iraindu, polterabend

 bumanje, bumbariti, bučiti, grditi, kretati se bučno, kukati, lupanje, udarati

 бучен, громогласен, грубо навредување, празнување, трескање, удирање

 grdo preklinjati, praznovanje, ropotanje, treskati, trkanje, trčiti

 búchať, hrmot, hrmotne sa pohybovať, nadávať, rozlúčka so slobodou

 udarati, bubnjati, bumjati, bučati, grmjati, grubo psovati

 bubnjati, bubnjeti, buka, bumjati, bučati, grditi, grmjati, udarati

 греміти, гупати, грубо лаяти, гучне святкування

 громолене, грубо ругая, празнуване на полтерabend, трескане, тупам, търкалям

 громыхаць, груба лаяць, грукаць, гучна святкаваць, гучна стукаць, шумна рухацца

רעש، לגדף، מסיבת רווקים

احتفال قبل الزواج، دق، شتم، صخب، صوت، ضجيج

غوغا کردن، سر و صدا کردن، بد و بیراه گفتن، جشن پیش از ازدواج، غلتیدن

شور مچانا، کھڑکھڑانا، دھماکہ کرنا، شادی کی تقریب، کھڑکنا، گالی دینا

sich rumpelnd oder stoßen fortbewegen

Traducciones

 rumble, bump

 греметь, шуметь

 bater, tombar

 θόρυβος, κρότος

 rumoreggiare, sbattere

 bruit, fracas

 dörömbölni, zörögni

 hacer ruido, tambalearse

 hrkat, třást se

 греміти, гупати

 hałasować, tłuc

 se mișca zgomotos

 gürültü yapmak, gürültüyle hareket etmek

 rumoeren, stoten

 bråke, rumle

 braka, bullra

 kolista, melskaaminen

 грукаць, шумна рухацца

 тупам, търкалям

 bumjati, grmjati

 bultzaka

 bumjati, grmjati

 ゴロゴロする, ドシンと動く

 búchať, hrmotne sa pohybovať

 treskati, trčiti

 rumle, støje

 fer soroll, moure's amb soroll

 трескање, удирање

 bumbariti, kretati se bučno

دق، صخب

سر و صدا کردن، غلتیدن

دھماکہ کرنا، کھڑکنا

רעש

durch Rumpeln oder durch Stoßen gegen etwas zu lärmen (lauter als klappern, leiser als donnern); rumpeln

Traducciones

 bang, jangle, rumble, rattle, thump

 bruiter, bruit, fracas

 dörömböl, dörömbölni, zörögni

 громыхать, греметь

 estrondar, trombar

 θόρυβος, κρότος

 rumoreggiare, battere

 estruendo, ruido

 hlukot, ráz

 греміти, гупати

 hałasować, tłuc

 zgomot

 gürültü yapmak, gürültü

 lawaai maken, rumoeren

 bråke, rumle

 braka, bullra

 kolina, melskaaminen

 громыхаць, гучна стукаць

 громолене, трескане

 bubnjati, udarati

 bultzada

 bubnjati, udarati

 ゴロゴロする, 騒音を立てる

 hrmot

 ropotanje, trkanje

 brage, rumle

 renquejar, rumorejar

 бучен, громогласен

 bumanje, lupanje

صوت، ضجيج

غوغا کردن، سر و صدا کردن

شور مچانا، کھڑکھڑانا

רעש

grob schimpfen; schelten, schimpfen, tadeln

Traducciones

 rant, bicker

 domdera, dundra, skälla

 браниться, ругаться

 gritar, xingar

 βρίζω, κατηγορώ

 brontolare, mormorare

 gronder, râler

 ordítani, zúgni

 gritar, vociferar

 křičet, nadávat

 грубо лаяти

 krzyczeć, wrzeszczeć

 blama, înjura

 ağır sözler söylemek, kaba konuşmak

 schelden, schreeuwen

 bjeffe, kaste skitt

 kiroilla, puhua rumasti

 груба лаяць

 грубо ругая

 bubnjeti, grditi

 barkamenik, iraindu

 grubo psovati

 悪口を言う, 罵る

 nadávať

 grdo preklinjati

 råbe, skælde ud

 cridar, renyar

 грубо навредување

 grditi, kukati

شتم

بد و بیراه گفتن

گالی دینا

לגדף

Polterabend feiern

Traducciones

 bachelor party, pre-wedding party

 шумная вечеринка

 festa de despedida de solteiro

 πολτεράμπεντ

 baccano, rumore

 fête de polterabend

 lármázni, zajongani

 desorden, ruido

 hlučný večer

 гучне святкування

 hałasować, wrzawa

 petrecere de burlaci

 düğün öncesi kutlama

 feestavond

 bryllupsfest

 möhippa, svensexa

 kova ääni, meluaminen

 гучна святкаваць

 празнуване на полтерabend

 buka, bučati

 polterabend

 bučati, udarati

 騒々しい, 騒ぐ

 rozlúčka so slobodou

 praznovanje

 polterabend

 celebrar polterabend

 празнување

 bučiti, udarati

احتفال قبل الزواج

جشن پیش از ازدواج

شادی کی تقریب

מסיבת רווקים

Polterabend feiern; keifen, ramentern, rumpeln, donnern, motzen

Traducciones

 make a racket, bang, bluster, clatter, crash, crash about, make a din, roister, rumble, swashbuckle

 faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, gueuler

 fazer barulho

 cadere rumorosamente, far fracasso, fare chiasso, passare facendo rumore, rumoreggiare, sbraitare, strepitare, tuonare

 caerse con estrépito, hacer ruido, moverse con ruido

 громыхать, громыхнуть, грохотать, падать с грохотом, падать с шумом, передвигаться с шумом, тарахтеть, упасть с грохотом, упасть с шумом

 hałasować, nahałasować, pomstować