Significado del verbo alemán zerbröckeln

Significado del verbo alemán zerbröckeln (desmenuzar, desmenuzarse): in kleine Teile zerbrechen; Risse bekommen, auseinanderfallen; krümeln; kaputtgehen; absplittern; auseinandergehen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · regular · inseparable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

zerbröckeln

Significados

a.<hat> in kleine Teile zerbrechen
b.<ist> Risse bekommen, auseinanderfallen
z.krümeln, kaputtgehen, absplittern, auseinandergehen, zerkrümeln, entzweigehen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • in kleine Teile zerbrechen
b. verbo · sein · regular · inseparable

Descripciones

  • Risse bekommen, auseinanderfallen
z. verbo · regular · inseparable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

Descripciones

  • zerstört werden, in Stücke gehen, zerfetzt werden, in Stücke brechen, mitten durchbrechen, (sich selbst) zerlegen

Sinónimos

≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ krümeln ≡ pulverisieren ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zerreiben ≡ zersplittern ≡ zerstampfen ≡ zerstoßen

Traducciones

Inglés crumble, break into pieces, crumb, crumble away, spall, break apart, break into small pieces
Ruso крошиться, измельчать, измельчить, искрошить, искрошиться, крошить, мельчить, размельчать, ...
Español desmenuzar, desmenuzarse, desmigajar, desmoronar, despedazarse, fragmentarse, desintegrarse, desmoronarse, ...
Francés effriter, émietter, se désagréger, s'effriter, se briser, se fissurer, se fragmenter
Turco parçalanmak, dağılmak, çatlamak
Portugués desmoronar, desfazer, esmigalhar, desintegrar, esfarelar, quebrar
Italiano sbriciolarsi, sgretolarsi, sbriciolare, sfaldare, sgranare, sminuzzare, frantumarsi
Rumano se crăpa, se destrăma, sfărâma
Húngaro darabokra törni, repedezik, törik, törni
Polaco kruszyć, pokruszyć, kruszeć, łamać, łamać się
Griego θρυμματίζω, κάνω ψύχουλα, σπάζω, καταρρέω
Holandés verbrokkelen, verkruimelen, afbrokkelen
Checo rozdrobovat, rozdrobovatbit, rozdrolovat, rozdrolovatlit, drolit se, rozpadat se
Sueco smula sönder, brista, krossa, smula, smulna
Danés smuldre, brække, knuse
Japonés 崩れる, 割れる, 砕ける
Catalán desfer-se, esmicolar-se
Finlandés hajoaminen, murentua, murtua
Noruego knekke, smuldre
Vasco hautsitu, hautsitzea, puskatu
Serbio pucati, raspadati se, raspasti se, srušiti se
Macedónio распаѓање, крошене, крушење
Esloveno drobljenje, razpadanje, razpasti
Eslovaco rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
Bosnio mrvi, pucati, raspasti se
Croata pucati, raspadati se, razbiti, srušiti
Ucranio кришитися, розпадатися
Búlgaro разпад, разпадане
Bielorruso разбівацца, разваліцца, раздробніцца
Hebreoלהתפורר، להתמוטט، להתנפץ
Árabeفتت، تفتت، تكسير، تكسّر
Persoخرد شدن، تکه تکه شدن، پاشیدن
Urduٹوٹنا، بکھرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا، چٹخنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

zerbröckelt · zerbröckelte · hat zerbröckelt

zerbröckelt · zerbröckelte · ist zerbröckelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 882030, 882030

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerbröckeln