Significado del verbo alemán krümeln

Significado del verbo alemán krümeln (desmigajar, dejar caer migas): in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen; (mit der Hand) von einem Stück kleine, trockene Bestandteile (Krümel) abteilen; bröckeln; klecker… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

krümeln

Significados

a.in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen, bröckeln, bröseln, zerbröckeln, zerbröseln
b.(mit der Hand) von einem Stück kleine, trockene Bestandteile (Krümel) abteilen, bröckeln, bröseln, zerbröckeln, zerbröseln
c.so essen, dass dabei kleine, trockene Bestandteile (Krümel) herunterfallen, kleckern
z.zerbröckeln, absplittern, zerkrümeln, zerbröseln, zerreiben, zerstoßen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen

Sinónimos

≡ bröckeln ≡ bröseln ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • (mit der Hand) von einem Stück kleine, trockene Bestandteile (Krümel) abteilen

Sinónimos

≡ bröckeln ≡ bröseln ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln
c. verbo · haben · regular

Descripciones

  • so essen, dass dabei kleine, trockene Bestandteile (Krümel) herunterfallen

Sinónimos

≡ kleckern
z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés crumb, crumble, make crumbs
Ruso крошить, крошиться, искрошить, искрошиться, накрошить, раскрошить, раскрошиться, сорить, ...
Español desmigajar, dejar caer migas, desmigajarse, desmenuzar
Francés émietter, faire des miettes, s'émietter, miettes
Turco ufalamak, kırıntı yapmak, ufalanmak, kırıntı bırakmak
Portugués esmigalhar-se, fazer migalhas, esfarelar, desintegrar, esmigalhar, farelar
Italiano sbriciolare, fare briciole, sbriciolarsi, frantumare, briciolare
Rumano sfărâma, crăpa, mărunți
Húngaro morzsol, morzsolódik, morzsál, morzsa, morzsolni
Polaco kruszyć, kruszyć się, nakruszyć, pokruszyć się, kruszenie, okruszki, sypać
Griego βγάζω ψίχουλα, θρυμματίζομαι, θρυμματίζω, κάνω ψίχουλα, τρίβομαι, τρίβω, ψίχουλα, θρύμματα
Holandés kruimelen, brokkelen, verkruimelen
Checo drobit, rozdrobit, drobení, rozdrobení, rozpadat se
Sueco smula sig, smula, smulor
Danés smuldre, krumme
Japonés くず, クズ, パンくず, 崩れる, 砕ける
Catalán esmicolar
Finlandés murentua, murentaa, muru, muruiksi, muruilla
Noruego smuldre, krumme
Vasco krumelatu, molkatu, morrak, murriztu, txikitu
Serbio mrviti, mrvice, smešati
Macedónio крошки
Esloveno drobt, drobtinati, drobtinice, krčiti, mrviti
Eslovaco drobky, drobenie, rozdrobenie, rozpadnúť sa na drobné časti
Bosnio mrvice, mrviti
Croata mrvice, mrviti
Ucranio кришити, крихти, крихтити
Búlgaro крошки, разпадане
Bielorruso крошкі, крошка
Hebreoלְפָרֵר، לְהִתְפַּרֵר
Árabeتفتت، فتات
Persoپودر کردن، خرد کردن، خرد شدن، ریز شدن
Urduچورا کرنا، ٹکڑے، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، چورا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

krümelt · krümelte · hat gekrümelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 729405, 729405, 729405

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): krümeln