Significado del verbo alemán scharren

Significado del verbo alemán scharren (arañar, rascar): Natur; (mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen; etwas durch Kratzen m… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

scharren

Significados

a.[Tiere] (mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen, mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufwühlen, graben, buddeln, picken, wühlen

b.etwas durch Kratzen mit den Füßen oder einem Gerät (irgendwohin) fortbewegen, schlendern

c.gierig das Geld zusammenkratzen/zusammenraffen, hamstern

d.kratzende Geräusche durch Schleifen über eine Oberfläche mit den Füßen oder Krallen (oder Ähnliches) verursachen (besonders zum Ausdruck von Missfallen), krallen, kratzen, reiben, schaben, scheuern

z.kratzen, schaben, ritzen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

Descripciones

(mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen
mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufwühlen

Sinónimos

≡ buddeln ≡ graben ≡ picken ≡ wühlen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

Descripciones

etwas durch Kratzen mit den Füßen oder einem Gerät (irgendwohin) fortbewegen

Sinónimos

≡ schlendern

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

Descripciones

gierig das Geld zusammenkratzen/zusammenraffen

Sinónimos

≡ hamstern

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular

Descripciones

kratzende Geräusche durch Schleifen über eine Oberfläche mit den Füßen oder Krallen (oder Ähnliches) verursachen (besonders zum Ausdruck von Missfallen)

Sinónimos

≡ jucken ≡ krallen ≡ kratzen ≡ reiben ≡ schaben ≡ scheuern ≡ schlendern ≡ schürfen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Sinónimos

≡ kratzen ≡ ritzen ≡ schaben

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

scrape, scratch, bury (hurriedly), chafe, clamp, paw, scrabble, scratch (for), ...

копать, рыть, скрестись, шаркать, шаркать ногами, шаркнуть ногами, скрести, царапать, ...

arañar, rascar, cavar, amontonar, escarbar, escarbar en, rasguñar, raspar, ...

gratter, creuser, fouir, racler, fouiller, rassembler

kazımak, eşmek, kazmak, kurcalamak, sürüklemek, tırmalamak, yeri eşelemek

raspar, escarvar, arranhar, arrastar, cavar, coletar

raspare, razzolare, scalpicciare, scavare raspando, stropicciare, grattare, scavare, accumulare, ...

zgâria, aduna, măcelărie, scrâșni, strânge, săpa, zgâri

kapar, összeharácsol, kaparás, ásás, karcolás, pénzt összeszedni

grzebać, kopać, szurać, szurnąć, wykopać, skrobać, drapanie, drapać, ...

σκαλίζω, ξύνω, ξύσιμο, σκάψιμο, συγκέντρωση χρημάτων

krabben, begraven, graven, wroeten, schrapen, scharren

škrábat, hrabat, hrábnout, škrábatbnout, škrábání

skrapa, krafsa, sprätta, gräva, kratta, klösa

kradse, skrabe, kratte, skrabbe, grave, kratte sammen

かきむしる, かき回す, かき集める, ひっかく, 引っかく, 掘る, 集める

rascar, escarbar, acumular, cavar

kaapia, kuopia, raapiminen, raaputtaa, kaivaa, kaivaminen, kerätä

kare, grave, kratte, skrape, krattende lyder, samle, skraping

zurrutatu, diru bildu, karratu, lurra astindu, marruskada, marruskatu, zuloa egin, zurrutaketa

čupati, grebanje, kopati, kretati, nagomilavati, rivati, skupljati, škripanje

копање, кратење, крескање, собирање, чешкање, чешлање, чкрчање, шкрипење

brskati, kopati, krapljati, nabrati, praskanje, praskati, riniti, zbrati, ...

škrabať, hrabať, kopať, zhromaždiť, škrabanie, škrabanie nohami

kopati, čupati, grebanje, grebati, grubiti, sakupljati, škripanje, škrtariti

kopati, čupati, grebanje, rivati, skupljati, škrapanje

скребти, збирати, копати, порпатися, проводити, підгрібати, рити, скупчувати, ...

драскане, изравям, изскубвам, къртя, раздвижване, разравям, скърцане, събиране, ...

карыстацца, скрэбці, збіраць грошы, калаціць, скрэблі

חפירה، לגרד، גרד، גרירה، לחרוש، קידוח

نبش، خدش، حفر، خدش بأقدام، خربشة

خراشیدن، کندن، جمع کردن، خزیدن، کشیدن، کَندَن

کھرچنا، کھودنا، جمع کرنا، کریدنا، کھرچنے کی آواز

Traducciones

Sinónimos

a.≡ buddeln ≡ graben ≡ picken ≡ wühlen

b.≡ schlendern

c.≡ hamstern

d.≡ jucken ≡ krallen ≡ kratzen ≡ reiben ≡ schaben ≡ scheuern ≡ schlendern ≡ schürfen

...

Sinónimos

Usos

(acus., nach+D, an+D, in+D)

jemand/etwas scharrt an etwas
jemand/etwas scharrt in etwas
jemand/etwas scharrt nach etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

scharrt · scharrte · hat gescharrt

Presente

scharr(e)⁵

scharrst

scharrt

Pasado

scharrte

scharrtest

scharrte

Conjugación