Significado del verbo alemán ritzen

 scratch, carve, cut, etch, incise, scarify, score, scribe

 царапать, вырезать, выцарапать, выцарапывать, оцарапывать, порезать, поцарапать, царапина, ...

 arañarse, autolesionarse, cortarse, grabar, marcar, rajar, rasguñar, rasguñarse, ...

 graver, se scarifier, buriner, entailler, entamer, gratter, griffer, égratigner, ...

 çizmek, kazımak, kesmek, oymak, yaralamak

 arranhar, cortar, entalhar, incisar, riscar

 graffiare, incidere, intagliare, scalfire, scalfirsi, scorticare, scorticarsi

 făuri, tăia, zgâri, zgâria

 karcol, karcolni, karcolás, karmol, vágás, váj, vés, vésni, ...

 nacinać, ryć, wydrapać, wyryć, zaciąć się, zadrapać

 χαράσσω, αυτοτραυματισμός, γρατζουνίζω, σκαλίζω, χαράζω

 krassen, graveren, insnijden, schrammen, snijden, zich schrammen

 ryť, vryť, vyrývat, vyrývatrýt, řezat se, škrábat, škrábat se, škrábatbnout, ...

 repa, rispa, rissa, rista, riva, skrapa, skära

 rids, ridse, rive, skære

 切り込みを入れる, 刻む, 自傷

 autolesionar-se, escarificar, ratllar, ratllar-se

 itsensä vahingoittaminen, naarmu, raapaista, viilto

 risse, skrape, rispe, rispe seg

 azalera markatzea, azalera zulatzea, markatzea, zulatzea

 ogrebati se, rezati, rezati se, urezivati

 врежување, резба, самоповреда

 praskati se, rezati se, vrezati, zarezati

 rezanie, ryť, vryť, škrabanie

 rezati, ogrebati, urezivati

 rezati, ogrebati, urezivati

 царапати, порізати, проводити

 драскане, надраскване, резба, самонараняване

 паражніна, параніць сябе, разметка

 melukai diri, menggores, menggores diri, mengukir

 khía, khắc, tự cắt, tự rạch

 o'ziga shikast yetkazmoq, o'zini kesmoq, tirnamoq

 आत्महानि करना, उकेरना, खरोंचना, खुद को काटना

 划伤自己, 划刻, 刻划, 自残

 กรีดตัวเอง, ขีด, ขีดข่วน, ทำร้ายตัวเอง

 긁다, 새기다, 자해하다

 cızmaq, oymaq, özünü kəsmək, özünə xəsarət yetirmək

 კაწვრა, კვეთა, საკუთარი თავის დაკაწვრა, საკუთარი თავის დაჭრა

 আঁচড়ানো, আত্মক্ষতি করা, খোদাই করা, নিজেকে কাটা

 gdhend, gërvisht, me prerë veten, vetëlëndohem

 कोरणे, खुर्चणे, स्वतःला इजा करणे, स्वतःला कापणे

 आत्महानी गर्नु, आफैलाई काट्नु, कोट्याउनु, कोर्नु

 ఆత్మహాని చేయడం, గీయడం, చెక్కడం, తనను తాను కోయడం

 iegravēt, ieskrāpēt, sevi iegriezt, sevi ieskrāpēt

 கீறுதல், செதுக்குதல், தன்னை அறுத்துக்கொள், தன்னை கீறிக்கொள்

 ennast lõikama, ennast vigastama, kraapima, kriimustama

 ինքն իրեն կտրել, ինքնավնասվել, փորագրել, քերծել

 qeşandin, xet kirin, xwe birîn kirin, xwe rîştin

חריצה، חריצים، לחתוך، לשרוט

خدش، جرح، حفر، نقش

خراشیدن، خودزنی، نقش انداختن

خود کو چوٹ پہنچانا، خود کو کھرچنا، نقش بنانا، کھینچنا

...

a.≡ kratzen ≡ schrammen ≡ schürfen

z.≡ kratzen ≡ schaben ≡ scharren

(sich+A, acus., an+D, in+A, mit+D)

• jemand/etwas ritzt an etwas
• jemand/etwas ritzt etwas an etwas
• jemand/etwas ritzt etwas in etwas
• jemand/etwas ritzt etwas mit etwas
• jemand/etwas ritzt in etwas

pasivo posible