Significado del verbo alemán krallen

 claw, clamp, nab, nick, pinch, swipe, grasp, bore, ...

 цепляться, впиваться, впиться, вгрызаться, вклиниваться, захватить, когти, схватить

 agarrar, clavar, aferrarse, agarrarse, agarrarse a, echar la garra, pillar, asir, ...

 agripper, griffer, attraper, griffes, percer, s'accrocher, saisir, serres

 kapmak, pençelemek, yakalamak, pençe yapmak, tırnak, tırnakla kazımak, tırnaklarla tutunmak

 agarrar-se, agar, garras, agarra, capturar, cravar

 avvinghiarsi, afferrare, aggrapparsi, artigli, artigliare, artigliarsi, graffiare, prendere

 prinde, se agăța, captura, ghiare, se prinde

 elragad, megragad, megkarmol, kaparás, kapaszkodni, karmol, karmolás

 chwytać, chwycić, uczepić, szpony, trzymać się, wbić, wbić pazury, łapać

 γαντζώνομαι, γραπώνω, αρπάζω, κραυγάζω, νύχια, πιάνω, σκαλίζω, σφίγγω, ...

 gappen, jatten, krommen, omknellen, zich vastklampen, zich vastklemmen, krabben, grijpen, ...

 drápat, škrábat, chytit, drápky, uchopit, vryť, zachytit se, zaškrábat

 borra in, hålla fast, kröka, sno åt sig, gripa, klor, gräva, klösa, ...

 kløer, grave, gribe, klør, tage

 つかむ, 捕まえる, 爪, 爪で保持する, 爪で引っかく, 爪で掘る, 爪で掴む

 agafar, agafar-se, capturar, clavar, garras

 kynsiä, tarttua, kaivautua, kynsillä kaivaminen, käpälöidä, napata

 klore, grabe, gribe, grip, klør, ta

 hartu, atzamarra, eutsi, hankak, zulatzea

 zgrabiti, kanđe, uhvatiti, ukrasti, čvrsto se držati, šape

 забивање, заграбување, задржување, кала, нока, фаќање, чепкање

 zagrabiti, oprijeti se, ujeti, zagrabiti s kremplji, zgrabit, ščipati

 drápky, pažeráky, uchopiť, zachytiť, zachytiť sa, zaryť, zaryť sa

 zgrabiti, kanđže, nokti, uhvatiti, ukrasti, čvrsto se držati

 zgrabiti, kanđe, uhvatiti, uhvatiti se, ukrasti, šake

 впиватися, вколювати, захопити, захоплення, кліщі, схопити, чіплятися

 задържам, хващам, забивам, забиване, клинове, нокти

 захапіць, зачапіцца, калаці, клішчы, хапаць

אחז، חפירה، חפירה עם ציפורניים، טפרים، תפוס، תפיסה، תפס

خدش، التشبث، تمزيق، خطف، قبض، مخالب

چنگ زدن، پاره کردن، چنگال، گرفتن

پکڑنا، پنجے، چمٹنا، کھرچنا، کھینچنا، گھسیٹنا

a.≡ festkrallen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ kapern

(sich+A, sich+D, acus., um+A, an+A)

• jemand/etwas krallt sich an jemanden/etwas
• jemand/etwas krallt sich an/um etwas
• jemand/etwas krallt sich um etwas

pasivo posible