Significado del verbo alemán nörgeln

Significado del verbo alemán nörgeln (quejarse, refunfuñar): penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern; beanstanden; herumkritteln; granteln; sich beklagen; herumkritisieren con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

nörgeln

Significados

a.penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern, beanstanden, herumkritteln, granteln, sich beklagen, herumkritisieren

z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
sich beklagen, sich beschweren, etwas auszusetzen haben, Kritik üben, kein gutes Haar lassen, (sich) beklagen, (sich) beschweren, (sich) unzufrieden äußern, herummäkeln (an), herumnörgeln (an)

Sinónimos

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ ausstallieren ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren ≡ herumkritteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ herummäkeln ≡ herumnörgeln ≡ knurren ≡ kritisieren ≡ kritteln ≡ maulen ≡ meckern ≡ monieren ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular

Aún no se ha definido un significado.

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

nag, beef, carp, crab, grouch, grouse, grumble, niggle, ...

брюзжать, ворчать, придираться, придраться, постоянно жаловаться

quejarse, refunfuñar, corcovear, criticar, gruñir, rezongar, murmurar

râler, chipoter, chipoter sur, crier, geindre, maronner, maugréer, ronchonner, ...

mızmızlanmak, dırdır etmek, sızlanmak

queixar-se, rabujar, resmungar, reclamar

brontolare, criticare, trovare da ridire, lamentarsi

cicală, mârâit

nyafogás, zúgolódás

narzekać, zrzędzić

γκρινιάζω, γκρίνια

zeuren, donderjagen, emmeren, kankeren, katten, meieren, mopperen, pezeweven, ...

rýpat, rýpnout, šťourat (se), remcat, stěžovat si

gnälla, klaga, gnata, tjata

brumme, kritisere, brokke

不平を言う, 不満を言う, 文句を言う

queixar-se, renegar

nurista, narista, valittaa

grine, krangle, gnåle, klage, masse

kexka, kexkatu

gunđati, prigovarati

досадува, мрчи

nagajati, pritoževati

frfňat, ťažko sa sťažovať

gunđati, prigovarati

бурчати, скаржитися

досаждам, пъхам се

надакучыць, пратэставаць

לְהִתְלַונֵן، לְהִתְקַנֵּא

تذمر، عيب، نق نق

نق زدن، خرده‌گیری

بڑبڑانا، شکایت کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ ausstallieren ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren, ...

Sinónimos

Usos

(wegen+D, an+D, über+A, an+A)

jemand/etwas nörgelt an etwas
jemand/etwas nörgelt wegen etwas
jemand/etwas nörgelt über etwas
jemand/etwas nörgelt über/an etwas

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

nörgelt · nörgelte · hat genörgelt

Presente

nörg(e)⁴l(e)⁵

nörgelst

nörgelt

Pasado

nörgelte

nörgeltest

nörgelte

Conjugación