Significado del verbo alemán herummäkeln

Significado del verbo alemán herummäkeln (criticar, quejarse): fortwährend mäkeln; ständig kritisieren; granteln; (sich) beklagen; nörgeln; maulen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · separable

herum·mäkeln

Significados

a.ständig kritisieren

z.fortwährend mäkeln, granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

ständig kritisieren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

fortwährend mäkeln
(sich) beklagen, (sich) beschweren, (sich) unzufrieden äußern, herumnörgeln (an), herumkritisieren (an), (sich) auskotzen, Frust ablassen, (seinen) Frust rauslassen

Sinónimos

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

nitpick, carp (about), find fault (with), criticize

придираться, привередничать

criticar, quejarse

rouspéter, chicaner, critique constante

eleştirmek, sürekli eleştirmek

criticar, reclamar

criticare continuamente, lamentarsi

critica constant

kritizálni

nagrymasić, czepiać się

επικρίνω, κατακρίνω

zeuren, zeuren over

neustále kritizovat, neustálé kritizování

gnälla, klaga

kritisere

批判する, 文句を言う

criticar constantment

kritisointi, pahan puhuminen

kritisere

kritikatu, murriztu

prekoravati, stalno kritikovati

постојано критикување

nenehno kritizirati, pritoževati se

neustále kritizovať, vyčítať

prigovarati, stalno kritikovati

prigovarati, stalno kritizirati

постійно критикувати

постоянно критикувам

постаянна крытыкаваць

לְבַקֵּר בְּקָבוּעַ

انتقاد دائم

انتقاد مداوم

تنقید کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen, ...

Sinónimos

Usos

(an+D)

jemand/etwas mäkelt an etwas herum
jemand/etwas mäkelt an jemandem/etwas herum

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

mäkelt herum · mäkelte herum · hat herumgemäkelt

Presente

mäk(e)⁴l(e)⁵	herum
mäkelst	herum
mäkelt	herum

Pasado

mäkelte	herum
mäkeltest	herum
mäkelte	herum

Conjugación