Definición del verbo nörgeln

a.penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern, beanstanden, herumkritteln, granteln, sich beklagen, herumkritisieren

z.Aún no se ha definido un significado.

(an+A, wegen+D, über+A, an+D)

• jemand/etwas nörgelt an etwas
• jemand/etwas nörgelt an/über etwas
• jemand/etwas nörgelt wegen etwas
• jemand/etwas nörgelt über etwas

pasivo no es posible

a.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ ausstallieren ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren, ...

• Tom nörgelt ständig. 
   Tom is always grumbling.
• Was nörgelst du hier die ganze Zeit? 
   What are you complaining about here all the time?
• Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe. 
   She keeps complaining that she has no time.
• Der Mensch nörgelt , seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst. 
   Man has been complaining since he opened his mouth, but to this day there is no scientific field that deals with complaining.
• Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte , dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde. 
   Someone chose music, to which I complained that no one who knows about soul would even look at a record by Amy Winehouse, let alone listen to it.