Significado del verbo alemán kündigen

Significado del verbo alemán kündigen (despedir, rescindir): einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden; ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen; stornieren; (seinen) Abschied nehmen; entlassen; zurückziehen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

kündigen

Significados

a.einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
b.ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen
c.einen Mietvertrag einseitig beenden
z.stornieren, (seinen) Abschied nehmen, entlassen, zurückziehen, (ein Unternehmen) verlassen, freistellen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen
c. verbo · haben · regular

Descripciones

  • einen Mietvertrag einseitig beenden
z. verbo · haben · regular · transitivo · pasivo

Descripciones

  • außer Kraft setzen, für ungültig erklären, für nichtig erklären, für aufgehoben erklären, (seinen) Abschied nehmen, (ein Unternehmen) verlassen, aufhören (bei), was Besseres finden, seinen Hut nehmen, (den Kram) hinschmeißen

Sinónimos

≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ absägen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ ausscheiden ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ gehen ≡ künden ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen ≡ stornieren ≡ terminieren ≡ tilgen ≡ weggehen ≡ zurückziehen

Traducciones

Inglés terminate, cancel, give notice, resign, dismiss, quit, foreclose, give notice to quit, ...
Ruso расторгать, уволить, расторгнуть, уволиться, прекращать, увольнять, увольняться, давать расчёт, ...
Español despedir, rescindir, anular, anunciar el desalojamiento, dar de baja, denunciar, desahuciar, dimitir, ...
Francés résilier, congédier, donner son préavis, donner congé à, démissionner, démissionner de, dénoncer, licencier, ...
Turco feshetmek, işten çıkmak, işten çıkarmak, evden çıkarmak, feshini ihbar etmek, istifa etmek, iptal etmek
Portugués rescindir, cancelar, demitir, anular, deixar, demitir-se, demitir-se de, despedir, ...
Italiano disdire, licenziare, dare le dimissioni, dimissionare, disdettare, licenziarsi, recedere da, revocare, ...
Rumano rezilia, demisiona, renunța, încheia
Húngaro felmond, felmondás, felmondani, szerződést felmondani
Polaco wypowiadać, wypowiedzieć, wymawiać, wymówić, zwalniać, zwolnić, rezygnować z pracy, wypowiadać (np. umowę), ...
Griego καταγγέλλω, ακυρώνω, απολύω, παραιτούμαι, καταγγέλλω τη μίσθωση, λήξη συμβολαίου
Holandés opzeggen, beëindigen, de huur opzeggen, ontslaan
Checo dát výpověď, výpovědět, vypovídat, vypovídatvědět, ukončit, zrušit, ukončit nájemní smlouvu, vypovědět
Sueco säga upp
Danés opsige, sige op, afslutte
Japonés 退職を届け出る, 解約, 契約を解除する, 解雇, 辞職
Catalán cancel·lar, rescindir
Finlandés irtisanoa, irtisanominen, sopimuksen purkaminen, erota
Noruego si opp, avslutte
Vasco kontratu bat amaitu, lan-harremana amaitu
Serbio otkazati, dati otkaz
Macedónio откажување, отказ
Esloveno odpovedati, prekiniti
Eslovaco zrušiť, ukončiť, ukončiť zmluvu, zrušiť zmluvu
Bosnio otkazati, prekinuti
Croata otkazati, prekinuti
Ucranio звільняти (ся), розривати трудові стосунки, розривати угоду, припинити, розірвати, звільнити
Búlgaro прекратяване, анулиране, уволнение
Bielorruso разарваць, скончыць
Hebreoלבטל، להפסיק، להתפטר، לסיים עבודה
Árabeألغى، استقال، فسخ عقداً، إنهاء العقد، إنهاء عقد، استقالة
Persoلغو کردن، فسخ کردن، استعفادادن، اخراج کردن، قراردادی رالغوکردن
Urduنوکری چھوڑنا، معاہدہ ختم کرنا، معاہدہ منسوخ کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus., (dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kündigt · kündigte · hat gekündigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23835, 23835, 23835

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kündigen