Significado del verbo alemán abbestellen

Significado del verbo alemán abbestellen (anular, dar de baja): eine Bestellung rückgängig machen; die Bestellung vom jemandem rückgängig machen; kündigen; entlassen; zurücknehmen; stornieren con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·bestellen

Significados

a.eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen, kündigen, stornieren
b.die Bestellung vom jemandem rückgängig machen, jemanden kündigen, entlassen, kündigen, suspendieren
z.zurücknehmen, kündigen, zurückrufen, stornieren, annullieren, zurückziehen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • eine Bestellung rückgängig machen
  • etwas kündigen

Sinónimos

≡ kündigen ≡ stornieren
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • die Bestellung vom jemandem rückgängig machen
  • jemanden kündigen

Sinónimos

≡ entlassen ≡ kündigen ≡ suspendieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • außer Kraft setzen, für ungültig erklären, für nichtig erklären, für aufgehoben erklären

Sinónimos

≡ abbedingen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ kündigen ≡ stornieren ≡ terminieren ≡ tilgen ≡ widerrufen ≡ zurücknehmen ≡ zurückrufen ≡ zurückziehen

Traducciones

Inglés cancel, cancel appointment, counter-order, countermand, tell not to come, unsubscribe from, revoke order, unsubscribe, ...
Ruso отменить, аннулировать, отменять, отказаться, отменить встречу, отменить вызов, отменять встречу, отменять заказ, ...
Español anular, dar de baja, cancelar la suscripción, dar contraorden, desuscribirse, cancelar
Francés annuler, décommander, se désabonner, résilier
Turco iptal etmek, abone iptali, siparişi iptal etmek, aboneliği kesmek
Portugués cancelar, anular, anular a reserva, cancelar a encomenda, dar contraordem, cancelar pedido, descontinuar, desistir, ...
Italiano annullare, disdire, annullare l'ordinazione, annullare l'ordine, revocare
Rumano anula, anulare, rezilia
Húngaro lemond, rendelést visszamond, lemondani
Polaco anulować, cofać, cofać zamówienie, cofnąć, odwołać czyjąś wizytę, odwołać zamówienie na, odwoływać czyjąś wizytę, odwoływać zamówienie na, ...
Griego ακυρώνω, ακύρωση παραγγελίας, ακύρωση, απολύω
Holandés afbestellen, afzeggen, annuleren, opzeggen, afmelden
Checo zrušit, odvolat, odvolávat, odvolávatvolat, odříci, odříkat, zrušit objednávku, odhlásit
Sueco avbeställa, avboka, boka av, säga upp
Danés afbestille, sige af, annullere
Japonés キャンセルする, 取り消す, 解約する
Catalán cancel·lar, donar de baixa, anul·lar
Finlandés peruuttaa, perua, irtisanominen, lopettaa, peruminen
Noruego avbestille, kansellere, si opp
Vasco ezeztatu, ezer ezeztatu, itzuli
Serbio otkazati
Macedónio откажување, откажување на нарачка
Esloveno odpovedati, preklicati naročilo
Eslovaco zrušiť, zrušiť objednávku, odhlásiť
Bosnio otkazati
Croata otkazati, otkazati narudžbu
Ucranio відмінити, скасувати, скасувати замовлення
Búlgaro анулирам, анулиране на поръчка, отказвам, отказване, отказване на поръчка, уволнявам
Bielorruso адмяніць, адмяніць заказ, скончыць
Hebreoלבטל، לבטל הזמנה
Árabeألغى طلبه، إلغاء، إلغاء الطلب
Persoلغو سفارش، لغو کردن
Urduمنسوخ کرنا، آرڈر منسوخ کرنا، برطرف کرنا، کینسل کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bestellt ab · bestellte ab · hat abbestellt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19496, 19496

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbestellen