Sinónimos del adjetivo alemán grob

Sinónimos del adjetivo alemán grob (grosero, impreciso): abweisend, arg, ausfallend, ausfällig, barsch, bedeutsam, borstig, brüsk, böse, deftig, derb, despotisch, drastisch, erheblich, garstig, gebieterisch,… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · adjetivo · comparación · irregular

grob

Sinónimos

a.≡ groß ≡ großkörnig ≡ knorrig ≡ roh ≡ unbearbeitet ≡ unbehauen ≡ ungeschliffen ≡ ungesiebt ≡ unrein
b.≡ unbestimmt ≡ ungenau ≡ unscharf
c.≡ abweisend ≡ arg ≡ ausfallend ≡ ausfällig ≡ barsch ≡ borstig ≡ brüsk ≡ böse ≡ deftig ≡ derb, ...
d.≡ bedeutsam ≡ erheblich ≡ gravierend ≡ schwerwiegend

Antónimos (opuesto)

a.≡ fein
b.≡ genau ≡ präzise
c.≡ einfühlsam ≡ fein ≡ gesittet ≡ höflich ≡ sanft ≡ sensibel ≡ taktvoll ≡ zivilisiert, ...
d.≡ geringfügig ≡ leicht

Resumen
a. adjetivo · comparación · irregular

unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; groß; großkörnig; knorrig; roh; unbearbeitet

Sinónimos

≡ groß ≡ großkörnig ≡ knorrig ≡ roh ≡ unbearbeitet ≡ unbehauen ≡ ungeschliffen ≡ ungesiebt ≡ unrein

Antónimos (opuesto)

≡ fein
b. adjetivo · comparación · irregular

nicht ganz genau, präzise; unbestimmt; ungenau; unscharf

Sinónimos

≡ unbestimmt ≡ ungenau ≡ unscharf

Antónimos (opuesto)

≡ genau ≡ präzise
c. adjetivo · comparación · irregular

[Personen] ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig; abweisend; arg; ausfallend; ausfällig; barsch

Sinónimos

≡ abweisend ≡ arg ≡ ausfallend ≡ ausfällig ≡ barsch ≡ borstig ≡ brüsk ≡ böse ≡ deftig ≡ derb ≡ despotisch ≡ drastisch ≡ garstig ≡ gebieterisch ≡ gewalttätig ≡ gnadenlos ≡ grantig ≡ grobgliedrig ≡ grobschlächtig ≡ grobschrötig ≡ groß ≡ gröblich ≡ hanebüchen ≡ hart ≡ heftig ≡ herb ≡ herrisch ≡ kalt ≡ knorrig ≡ knurrig ≡ kräftig ≡ lieblos ≡ massiv ≡ plump ≡ rabiat ≡ rau ≡ roh ≡ ruppig ≡ rüde ≡ rüpelhaft ≡ rüpelig ≡ schlimm ≡ schrecklich ≡ schroff ≡ selbstherrlich ≡ stiefmütterlich ≡ taktlos ≡ unangenehm ≡ unbarmherzig ≡ unfein ≡ unfreundlich ≡ ungehobelt ≡ ungeschlacht ≡ ungeschliffen ≡ ungesittet ≡ ungraziös ≡ unhöflich ≡ unkultiviert ≡ unmanierlich ≡ unweiblich ≡ unwirsch ≡ unzivilisiert ≡ verschwommen ≡ vierschrötig ≡ übel

Antónimos (opuesto)

≡ einfühlsam ≡ fein ≡ gesittet ≡ höflich ≡ sanft ≡ sensibel ≡ taktvoll ≡ zivilisiert
d. adjetivo · comparación · irregular

im hohen Maße; bedeutsam; erheblich; gravierend; schwerwiegend

Sinónimos

≡ bedeutsam ≡ erheblich ≡ gravierend ≡ schwerwiegend

Antónimos (opuesto)

≡ geringfügig ≡ leicht

Traducciones

Inglés rough, coarse, crude, rude, impolite, imprecise, blunt, uncouth
Ruso грубый, агрессивный, высокий, деревенский, крупный, неаккуратный, невоспитанный, неграмотный, ...
Español grosero, impreciso, rudo, áspero, aproximado, basto, bruto, burdo, ...
Francés grossier, rude, bourru, brut, approximatif, imprécis, maladroit, rugueux
Turco kaba, sert, ham, hassas olmayan, pürüzlü, sakar, vahşi
Portugués grosseiro, bruto, impreciso, tosco, áspero, grande, rude
Italiano grossolano, impreciso, rozzo, rude, coarse, grezzo, grosso, ruvido
Rumano brut, aproape, aproximativ, bădăran, gros, neclar, nefinisat, nepoliticos, ...
Húngaro durva, nyers, bunkó, pontatlan, éles
Polaco gruby, szorstki, prostacki, brutalny, grubiański, nieprecyzyjny, niezdarny, niezgrabny, ...
Griego χονδροειδής, τραχύς, άξεστος, ά粗ς, αγροίκος, ακατέργαστος
Holandés grof, ruw, onbeschoft, onbewerkt, onhandig
Checo hrubý, nepřesný, nevzdělaný, nezdvořilý, nečistý, nešikovný, násilnický, silný, ...
Sueco grov, grovt, bovet, burdus, hårdhänt, klumpigt, obildad, oskärpa, ...
Danés grov, bondsk, groft, klodset, ufin, uopdragen, uskarp, uskærpet, ...
Japonés 粗い, 不正確, 大まか, 大雑把な, 無礼な, 粗野な, 粗雑, 粗雑な
Catalán brut, gros, grosse, grosser
Finlandés karkea, epätarkka, karkea käytös, karkea pinta, karkeaasti, taitamaton
Noruego grov, grove, grovt, klønete, ruv, røft, uforskammet, upresis, ...
Vasco gordin, baserritar, garratz, garratza, handia, leun, zakar
Serbio grub, nepristojan, neobrazovan, neuredan, sirov
Macedónio груб, незгладлив, некултурен, необработен, необразован, непрецизен, нечист, село
Esloveno groba, groben, neizobražen, neobdelan, neotesan, neprecizen, neroden, nečist
Eslovaco hrubý, nepresný, dedinský, hrubo, neopracovaný, nevychovaný, nevzdelaný, nečistý, ...
Bosnio grub, neobrazovan, neobrađen, neprecizan, nepristojan, neuredan, surov
Croata grub, nasilan, neobrazovan, neobrađen, neotesan, neprecizan, neuljudan, neuredan, ...
Ucranio грубий, агресивний, великий, не точний, невихований, недбалий, незграбний, необроблений, ...
Búlgaro груб, агресивен, едър, необработен, непохватен, непрецизен, неучен, неясен, ...
Bielorruso грубы, недакладны, недасведчаны, недасканалы, некультурны, няпэўны
Hebreoגס، גס רוח، בוטה
Árabeخشن، غير دقيق، فاحش، خام، غير متعلم، غير مصقول، غير مهذب
Persoخشن، بی‌ادب، بی‌فرهنگ، زبر، نازک، ناصاف
Urduکھردرا، بہت زیادہ، بے ادب، بے ڈھنگا، تشدد پسند، جاہل، خام، غیر درست، ...

Traducciones

Declinación y comparación

grob · gröber · am gröbsten

grob · gröber · am gröbsten

grob · gröber · am gröbsten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4820, 4820, 4820, 4820