Definición del verbo versaubeuteln

Definición del verbo versaubeuteln (cagarla, arruinar): etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen; etwas verlieren, nicht wieder finden; verhunzen; verlegen; verpfuschen; versauen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
versaubeuteln

versaubeutelt · versaubeutelte · hat versaubeutelt

Inglés lose, queer, botch, mess up, misplace, screw up

etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen; etwas verlieren, nicht wieder finden; verhunzen, verlegen, verpfuschen, versauen

acus.

Significados

a.etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen, verhunzen, verderben, vermurksen, verpfuschen, verkorksen
b.etwas verlieren, nicht wieder finden, verlegen, verlieren, verschlampen
z.beschmutzen, verpfuschen, versauen, versieben, verbocken, verpatzen

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Traducciones

Inglés lose, queer, botch, mess up, misplace, screw up
Ruso потерять, испортить, подвести, утерять
Español cagarla, arruinar, estropear, extraviar, perder
Francés perdre, égarer, ruiner, sabotage
Turco berbat etmek, bozmak, mahvetmek, kaybetmek
Portugués estragar, falhar, perder algo
Italiano macchiare, perdere, sporcare, compromettere, perdere qualcosa, rovinare
Rumano compromite, pierde ceva, strica
Húngaro elront, elveszíteni, tönkretesz
Polaco zgubić, spartaczyć, zabrudzić, zapaskudzić, zapodziać, zniszczyć, zawalić, zepsuć
Griego αποτυχία, καταστροφή, χάνω, χαμένος
Holandés verprutsen, kwijtraken, verknallen, verliezen
Checo zpackat, ztratit, zkazit
Sueco förlora, förstöra, misslyckas, tappa bort
Danés svigte, tabe, ødelægge
Japonés 台無しにする, 失う, 失敗する, 見つからない
Catalán estroncar, malmetre, no trobar, perdre
Finlandés epäonnistua, hukata, menettää, turmella
Noruego feile, miste, tape, ødelegge
Serbio izgubiti, pokvariti, upropastiti
Macedónio изгуби, неуспех, неуспешно
Esloveno izgubiti nekaj, pokvariti, zafrkavati
Eslovaco nezískať späť, pokaziť, stratiť, znehodnotiť
Bosnio izgubiti, pokvariti, upropastiti
Croata izgubiti, pokvariti, upropastiti
Ucranio загубити, зіпсувати, втратити, провалити
Búlgaro загуба, провал, провалям
Bielorruso заблытаць, згубіць, зрываць, страціць
Hebreoלאבד، לגרום לנזק، להכשיל
Árabeإفساد، تخريب، ضياع، فقدان
Persoگم کردن، بی‌فایده کردن، خراب کردن
Urduخراب کرنا، ناکام ہونا، کھو دینا

Traducciones

Conjugación

versaubeutelt · versaubeutelte · hat versaubeutelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270963, 270963

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versaubeuteln