Definición del verbo vermasseln
Definición del verbo vermasseln (estropear, joder): etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen; etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, m… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
vermasseln
vermasselt
·
vermasselte
·
hat vermasselt
botch, mess up, blow, blunder, bodge, bungle, fluff, foozle, goof, hack up, kibosh, muddle, queer, screw up
etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen; etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen; verderben, verhauen, verpfuschen, unordentlich arbeiten
(acus., dat.)
» Ich vermassele
nichts. I don't mess anything up.
Significados
- a.etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen, verderben, vereiteln, vernichten, zerstören, verpfuschen
- b.etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen, verhauen, vergeigen
- z.verderben, verpfuschen, unordentlich arbeiten, versaubeuteln, Scheiße bauen, versieben
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ verderben ≡ vereiteln ≡ vernichten ≡ verpfuschen ≡ versauen ≡ zerstören
- b.≡ vergeigen ≡ verhauen
- z.≡ depravieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern, ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ich
vermassele
nichts.
I don't mess anything up.
- Er hat alles
vermasselt
.
He messed everything up.
- Ich will es nicht
vermasseln
.
I don't want to mess it up.
- Du hast es
vermasselt
, Tom.
You blew it, Tom.
- Tom hofft, dass er nicht alles
vermasselt
hat.
Tom hopes he didn't botch the job.
Frases de ejemplo
Traducciones
- botch, mess up, blow, blunder, bodge, bungle, fluff, foozle, ...
испортить, провалить, губить, не справиться, не справляться, погубить, портить, проваливать
estropear, joder, echar a perder, fastidiar, pifiar, arruinar, fallar
foirer, rater, avorter, gâcher à, louper, merder, échouer
berbat etmek, mahvetmek, rezil etmek
estragar, escangalhar, falhar
cannare, fallire, guastare, rovinare, mandare all'aria, sbagliare
strica, compromite
elrontani, megbukni, meghiúsítani
zepsuć, popsuć, spaprać
τα θαλασσώνω σε, αποτυχία, αποτυχία σε εξέταση, αποτυχία σε κάτι
verprutsen, verknoeien, verknallen, verpesten
pokazit, kazit, zpackat, zkazit
sabba, misslyckas, förstöra, göra dåligt
ødelægge, forkludre, fumble, kludre, sabotere
台無しにする, 失敗させる, 失敗する
estroncar, malmetre
epäonnistua, pilata
feile, misse, ødelegge
porrot egin, okertu
pokvariti, upropastiti
забрка, неуспех, покрена
pokvariti, zafrkavati, zamočiti
pokaziť, zababrať, zlyhať
pokvariti, upropastiti
pokvariti, upropastiti
провалити, зірвати
провалям, осуетявам, провал
зрываць, зрыў, паражэнне, псаваць
להיכשל، להכשיל، לכשל
أفسد، إخفاق، إفشال، يخفق، يفشل
خراب کردن، بد انجام دادن، فاسد کردن
خراب کرنا، ناکام کرنا
Traducciones
Conjugación
vermasselt·
vermasselte· hat
vermasselt
Presente
vermass(e)⁴l(e)⁵ |
vermasselst |
vermasselt |
Pasado
vermasselte |
vermasseltest |
vermasselte |
Conjugación