Definición del verbo verballhornen
Definición del verbo verballhornen (desfigurar, mutilar): ein (häufig fremdsprachiges) Wort in einer Art und Weise falsch aussprechen oder schreiben, dass Anklänge an heimische Wörter entstehen; entstellen; p… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verballhornen
verballhornt
·
verballhornte
·
hat verballhornt
bowdlerize, corrupt, malappropriate ( ), spoof, malapropism, mispronounce
ein (häufig fremdsprachiges) Wort in einer Art und Weise falsch aussprechen oder schreiben, dass Anklänge an heimische Wörter entstehen; entstellen, parodieren, verschlimmbessern, nachäffen, persiflieren
(acus.)
» Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt
worden, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert. Here the name in English has been quite distorted, one might say it has been made worse.
Significados
- a.ein (häufig fremdsprachiges) Wort in einer Art und Weise falsch aussprechen oder schreiben, dass Anklänge an heimische Wörter entstehen, entstellen, parodieren, verschlimmbessern, nachäffen, persiflieren
- z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ entstellen ≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verkaspern ≡ verschlimmbessern, ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Hier ist der Name im Englischen ziemlich
verballhornt
worden, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.
Here the name in English has been quite distorted, one might say it has been made worse.
- Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch
zu
verballhornen
.
Sometimes an opaque composition inspires a language-sensitive and creative person to change the word, reshape it, and folk-etymologically distort it.
Frases de ejemplo
Traducciones
- bowdlerize, corrupt, malappropriate ( ), spoof, malapropism, mispronounce
извращение, искажение
desfigurar, mutilar, corromper, malinterpretar
déformer, estropier, malapropisme
yanlış telaffuz, yanlış yazım
deturpar, misturar, verbalizar
parodiare, storpiare, falsificare, malpronunciare
falsificare
elferdít, torzít
przedobrzyć w poprawianiu, przeinaczyć, zniekształcić
παρωδώ, παραφθορά
verbasteren, verknoeien, verballhornen
zkomolit
feluttala, förvränga
forkludre, verballhorn
言葉遊び
adaptar, malpronunciar
mutaatiot, vääntää
feilskriving, feiluttale
hizkuntza nahaste
izgovaranje, izgovoriti
изопачување
zvulgarizacija, zvulgarizirati
zkomoliť
izgovaranje, izgovoriti
izgovarati pogrešno, zabrljati
перекручувати, спотворювати
изопачаване
змяняць, памылкова вымаўляць
עיוות
تحريف
تحریف
غلط تلفظ، غلط لکھائی
Traducciones
Conjugación
verballhornt·
verballhornte· hat
verballhornt
Presente
verballhorn(e)⁵ |
verballhornst |
verballhornt |
Pasado
verballhornte |
verballhorntest |
verballhornte |
Conjugación