Uso del verbo inglés zwängen

Uso del verbo alemán zwängen (meter a presión, meterse a presión): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

zwängen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas zwängt
jemand/etwas zwängt etwas
jemand/etwas zwängt etwas in etwas
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas
jemand/etwas zwängt sich
jemand/etwas zwängt sich in etwas

Preposiciones

(in+A)

jemand/etwas zwängt etwas in etwas
jemand/etwas zwängt in etwas
jemand/etwas zwängt sich in etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · reflexivo · <también: pasivo>

etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen; sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen; pferchen, pressen, quetschen, stopfen

sich+A, acus.

Activo

jemand/etwas zwängt
jemand/etwas zwängt etwas
jemand/etwas zwängt sich

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gezwängt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gezwängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

quetschen, einkeilen, pferchen, einpferchen, drücken, einzwängen

(sich+A, acus., in+A)

Activo

jemand/etwas zwängt
jemand/etwas zwängt etwas
jemand/etwas zwängt etwas in etwas
jemand/etwas zwängt in etwas
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas
jemand/etwas zwängt sich
jemand/etwas zwängt sich in etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gezwängt
etwas wird (von jemandem/etwas) gezwängt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gezwängt
in etwas wird (von jemandem/etwas) gezwängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezwängt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gezwängt
etwas ist (von jemandem/etwas) gezwängt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gezwängt
in etwas ist (von jemandem/etwas) gezwängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezwängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

force, squeeze into, wedge (in), worm, squeeze, force in, jam

втискивать, втиснуть, впихивать, вталкивать, заклинивать, заклинить, защемить, защемлять, ...

meter a presión, meterse a presión, apretar, empujar, encajar, forzar

se boudiner dans, coincer, entasser, forcer, pousser, serrer

sıkıştırmak, zorla yerleştirmek

espremer, forçar, apertar, comprimir, enfiar-se à força

costringere, forzare, cacciarsi, comprimere, spingere

forța, se strecura, se înghesui, împinge

beprésel, bepréselni, beszorít, beszorítani

wciskać, wpychać, wcisnąć, zmieścić

στριμώχνω, στριμώχνομαι, σπρώχνω, σφίγγω

dringen, drukken, persen, proppen, duwen, forceren, wringen

nacpat, protlačovat, protlačovatčit, protáhnout se, vecpat, vtěsnat, vtlačit

tränga, pressa, klämma, trycka

presse, klemme, trænge, tvinge

押し込む, 押し込むこと, 詰め込む

empènyer, encabir, forçar

puristaminen, tunkeminen

press, klemme

presionatu, sartu, sartzea, tentsatu

gurnuti, stisnuti, ugurati

втиснување, притискање, стиснување

pritiskati, stisniti

nacpať, napchať, vtlačiť

ugurati, gurnuti, stisnuti

втиснення, втиснути, втиснутися, застосувати силу

вмъквам, вмъквам се, втисвам, събирам се

змушаць, зціскаць, прыціскаць

לדחוס، לדחוף، לכפות، למלא

إدخال، دفع، ضغط

تنگ کردن، فشردن، فشرده سازی

دبانا، دھکیلنا، سما دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ pferchen ≡ pressen ≡ quetschen ≡ stopfen

z.≡ drücken ≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ einzwängen ≡ keilen ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen, ...

Sinónimos

Conjugación

zwängt · zwängte · hat gezwängt

Presente

zwäng(e)⁵

zwängst

zwängt

Pasado

zwängte

zwängtest

zwängte

Conjugación