Uso del verbo inglés verwenden

Uso del verbo alemán verwenden (emplear, usar para): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · pasivo · <también: regular · reflexivo>

verwenden

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas verwendet
jemand verwendet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verwendet etwas auf jemanden/etwas
jemand verwendet etwas gegen/für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas
jemand/etwas verwendet etwas als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas auf etwas
jemand/etwas verwendet etwas bei etwas
jemand/etwas verwendet etwas für etwas
jemand/etwas verwendet etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas irgendwozu
jemand/etwas verwendet etwas zu etwas
jemand/etwas verwendet etwas zu/für etwas
jemand/etwas verwendet jemanden in etwas
jemand/etwas verwendet jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet sich
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für etwas
jemand/etwas verwendet sich für etwas bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für jemanden bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Preposiciones

(zu+D, auf+A, gegen+A, für+A, in+A, bei+D, als)

jemand verwendet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verwendet etwas auf jemanden/etwas
jemand verwendet etwas gegen/für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas auf etwas
jemand/etwas verwendet etwas bei etwas
jemand/etwas verwendet etwas für etwas
jemand/etwas verwendet etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas zu etwas
jemand/etwas verwendet etwas zu/für etwas
jemand/etwas verwendet für etwas
jemand/etwas verwendet für/zu etwas
jemand/etwas verwendet jemanden in etwas
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für etwas
jemand/etwas verwendet sich für etwas bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für jemanden bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Información modal

jemand/etwas verwendet etwas irgendwozu

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · irregular · inseparable

etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen, benutzen, einsetzen, anwenden, gebrauchen

Activo

jemand/etwas verwendet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · irregular · inseparable · reflexivo

sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen, sich bemühen, eintreten

sich+A, für+A

Activo

jemand/etwas verwendet
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · pasivo · <también: regular · reflexivo>

einsetzen, eintreten (für), benützen, Fürsprache halten (für), aufbieten, gebrauchen

acus., (sich+A, zu+D, auf+A, gegen+A, für+A, in+A, bei+D, als)

Activo

jemand verwendet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verwendet etwas auf jemanden/etwas
jemand verwendet etwas gegen/für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet
jemand/etwas verwendet als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas
jemand/etwas verwendet etwas als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas auf etwas
jemand/etwas verwendet etwas bei etwas
jemand/etwas verwendet etwas für etwas
jemand/etwas verwendet etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas irgendwozu
jemand/etwas verwendet etwas zu etwas
jemand/etwas verwendet etwas zu/für etwas
jemand/etwas verwendet für etwas
jemand/etwas verwendet für/zu etwas
jemand/etwas verwendet jemanden in etwas
jemand/etwas verwendet jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet sich
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für etwas
jemand/etwas verwendet sich für etwas bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für jemanden bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird als ein solches verwandt
(von jemandem/etwas) wird als ein solches verwendet
(von jemandem/etwas) wird verwandt
(von jemandem/etwas) wird verwendet
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches verwandt
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches verwendet
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches verwandt
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches verwendet
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwozu verwandt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwozu verwendet
etwas wird (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird auf jemanden/etwas (durch jemanden) verwandt
etwas wird auf jemanden/etwas (durch jemanden) verwendet
etwas wird bei etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird bei etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird gegen/für jemanden/etwas (durch jemanden) verwandt
etwas wird gegen/für jemanden/etwas (durch jemanden) verwendet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird zu/für etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird zu/für etwas (von jemandem/etwas) verwendet
für etwas wird (von jemandem/etwas) verwandt
für etwas wird (von jemandem/etwas) verwendet
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) verwandt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) verwendet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwandt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

use, utilize, employ, utilise, apply, approach on behalf, appropriate, appropriate (for), ...

использовать, применять, употреблять, воспользоваться, затратить, затрачивать, пользоваться, применить, ...

emplear, usar para, usar, aplicar, gestionar, interceder, servirse de

utiliser, consacrer à, employer, employer à, affecter à, appliquer, employer comme, intervenir, ...

kullanmak, yararlanmak

usar, empregar, utilizar, aplicar, cuidar, interessar-se

usare, utilizzare, impiegare, adoperare, adoperarsi per, fruire di, interessarsi di, intervenire, ...

utiliza, folosi, se ocupa de interesele cuiva

alkalmaz, használ, felhasznál, érdeklődni

stosować, używać, użyć, zastosować, wykorzystywać, zajmować się

χρησιμοποιώ, βάζω, χρήση, χρησιμοποίηση

gebruiken, besteden, gebruikmaken van, verbruiken, zich inzetten, benutten, zorgen voor

upotřebit, užít, užívat, vynakládat, vynakládatložit, postarat se, použít, využít, ...

använda, bruka, utnyttja

anvende, bruge, varetage

利用する, 使う, 充てる, 用いる, 費やす, 使用する, 配慮する, 関心を持つ

utilitzar, fer servir

käyttää, huolehtia, hyödyntää

bruke, benytte, ivareta, ta vare på

erabili, interesak zaindu, utilizatu

koristiti, brinuti se, upotrebljavati

забавува, користи, употреба

izkoristiti, poskrbeti, uporabiti

použiť, využiť, zaujímať sa

brinuti se, koristiti, upotrebljavati

використовувати, застосовувати, піклуватися, турбуватися, піклуватися про інтереси

използвам, грижа се за интересите на някого, ползвам, употреба, употребявам

выкарыстоўваць, карыстацца, клапаціцца

להשתמש، להתייחס، לטפל، לנצל

استخدم، استعمل، استخدام، استعمال، اهتمام

استفاده کردن، به کار بردن، به کاربردن، بهره بردن

استعمال کرنا، استعمال

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anwenden ≡ benutzen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ nutzen

b.≡ eintreten

z.≡ adhibieren ≡ aktivieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ aufbieten ≡ benutzen ≡ benützen ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ deployen, ...

Sinónimos

Conjugación

verwendet · verwendete · hat verwendet

Presente

verwend(e)⁵

verwendest

verwendet

Pasado

verwendete

verwendetest

verwendete

verwendet · verwandte (verwendete) · hat verwandt

Presente

verwend(e)⁵

verwendest

verwendet

Pasado

verwandte

verwandtest

verwandte

Conjugación